Esther 9:6

← Esther 9:5	Esther 9:6 (LUT1912)	Esther 9:7 →
Also schlugen die Juden an allen ihren Feinden eine Schwertschlacht und würgten und brachten um und taten nach ihrem Willen an denen, die ihnen feind waren.	Und zu Schloss Susan erwürgten die Juden und brachten um 500 Mann;	dazu erwürgten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,

Verstext

LUT1912

Und zu Schloss^H1002 Susan^H7800 erwürgten^H2026 die Juden^H3064 und brachten^H6 um^H6 500^{H2568 H3967} Mann;^H376

Hebräischer Grundtext

וּבְשׁוּשַׁן הַבִּירָה הָרְגוּ הַיְּהוּדִים וְאַבֵּד חֲמֵשׁ מֵאֹות אִישׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/בְ/שׁוּשַׁ֣ן	u./ve./shu.Shan	H7800	HC/R/Np
הַ/בִּירָ֗ה	ha./bi.Rah	H1002	HTd/Ncfsa
הָרְג֤וּ	ha.re.Gu	H2026	HVqp3cp
הַ/יְּהוּדִים֙	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
וְ/אַבֵּ֔ד	ve./'a.Bed	H6	HC/Vpa
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אִֽישׁ	'Ish	H376	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): fremden Ursprungs; eine Burg oder ein Palast
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): Patronymikon von יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; ein Jehudit (d. h. Judäer oder Jude), oder Nachkomme von Jehuda (d. h. Juda)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): dasselbe wie שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; Susan, ein Ort in Persien

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Sprüche 12:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esther › Kapitel 9 › Vers 6