2. Samuel 8:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 8 > Vers 17
2. Samuel 8:17
| ← 2. Samuel 8:16 | 2. Samuel 8:17 (LUT1912) | 2. Samuel 8:18 → |
|---|---|---|
Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;
|
Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;
|
Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Zadok,H6659 der SohnH1121 Ahitobs,H285 und Ahimelech,H288 der SohnH1121 Abjathars,H54 waren Priester;H3548 SerajaH8304 war Schreiber;H5608
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְצָדֹוק בֶּן־אֲחִיטוּב וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר כֹּהֲנִים וּשְׂרָיָה סֹופֵר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָד֧וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיט֛וּב |
'a.chi.Tuv | H285 | HNp | |
וַ/אֲחִימֶ֥לֶךְ |
va./'a.chi.Me.lekh | H288 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶבְיָתָ֖ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
כֹּהֲנִ֑ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
וּ/שְׂרָיָ֖ה |
u./se.ra.Yah | H8304 | HC/Np | |
סוֹפֵֽר |
so.Fer | H5608 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und יָתַר (yâthar) [H3498]; Vater des Überflusses (d. h. freigebig); Abjathar, ein Israelit
- H285 — אֲחִיטוּב (ʼĂchîyṭûwb, akh-ee-toob'): von אָח (ʼâch) [H251] und טוּב (ṭûwb) [H2898]; Bruder der Güte; Ahitob, der Name mehrerer Priester
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): von אָח (ʼâch) [H251] und מֶלֶךְ (melek) [H4428]; Bruder (des) Königs; Ahimelech, der Name eines Israeliten und eines Hethiters
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht; Zadok, der Name von acht oder neun Israeliten
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): oder שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat obsiegt; Seraja, Name von neun Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Seraja — 1. Chronik 18:16
- Zadok — 1. Chronik 5:34, 1. Chronik 6:38, 1. Chronik 24:3-4
Rückverweise (12): 2. Samuel 15:24, 2. Samuel 20:25, 1. Könige 1:8, 2. Könige 12:11, 2. Könige 18:18, 1. Chronik 12:29, 1. Chronik 15:11, Esra 4:8, Esra 7:2, Jesaja 36:3, Jeremia 36:10, Markus 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Abjathar; Schriftgelehrte; Zadok
- Torrey’s: Könige; Schriftgelehrte
- Nave’s: Abjathar; Ahitob; Königliche Räte; David; König; Amtleute; Schreiber; Schreiber (Kanzler); Seraja
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt