2. Könige 17:10

← 2. Könige 17:9	2. Könige 17:10 (LUT1912)	2. Könige 17:11 →
und die Kinder Israels schmückten ihre Sachen wider den HErrn, ihren Gott, die doch nicht gut waren, also dass sie sich Höhen bauten in allen Städten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten,	und richteten Säulen auf und Ascherabilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen,	und räucherten daselbst auf allen Höhen wie die Heiden, die der HErr vor ihnen weggetrieben hatte, und trieben böse Stücke, den HErrn zu erzürnen,

Verstext

LUT1912

und richteten^H5324 Säulen^H4676 auf^H5324 und Ascherabilder^H842 auf^H5324 allen hohen^H1364 Hügeln^H1389 und unter allen grünen^H7488 Bäumen,^H6086

Hebräischer Grundtext

וַיַּצִּבוּ לָהֶם מַצֵּבֹות וַאֲשֵׁרִים עַל כָּל־גִּבְעָה גְבֹהָה וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּצִּ֧בוּ	va/i.ya.Tzi.vu	H5324	HC/Vhw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מַצֵּב֖וֹת	ma.tze.Vot	H4676	HNcfpa
וַ/אֲשֵׁרִ֑ים	va./'a.she.Rim	H842	HC/Np
עַ֚ל	'al	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
גִּבְעָ֣ה	giv.'Ah	H1389	HNcfsa
גְבֹהָ֔ה	ge.vo.Hah	H1364	HAafsa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): oder גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (voll) von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; erhöht (oder erhoben), mächtig, hochmütig
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): feminines (kausatives) Partizip von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Aufgestelltes, d. h. eine Säule oder (Gedenkstein); analog ein Götzenbild
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung grün sein; grünend; analog neu; übertragen gedeihend

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Ascherabilder — 5. Mose 16:21, Micha 5:13
auf allen — 5. Mose 12:2-3, 1. Könige 14:23, 2. Könige 16:4
richteten Säulen auf — 2. Mose 34:13, 3. Mose 26:1, 1. Könige 14:23, 2. Könige 16:4, Jesaja 57:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 17 › Vers 10