2. Chronik 9:10

← 2. Chronik 9:9	2. Chronik 9:10 (LUT1912)	2. Chronik 9:11 →
Und sie gab dem König 120 Zentner Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine. Es waren keine Gewürze wie diese, die die Königin von Reicharabien dem König Salomo gab.	Dazu die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir brachten, die brachten auch Sandelholz und Edelsteine.	Und Salomo ließ aus dem Sandelholz Treppen im Hause des HErrn und im Hause des Königs machen und Harfen und Psalter für die Sänger. Es waren vormals nie gesehen solche Hölzer im Lande Juda.

Verstext

LUT1912

Dazu die Knechte^H5650 Hurams^H2361 und die Knechte^H5650 Salomos,^H8010 die Gold^H2091 aus Ophir^H211 brachten,^H935 die brachten^H935 auch Sandelholz^{H6086 H418} und Edelsteine.^{H68 H3368}

Hebräischer Grundtext

וְגַם־עַבְדֵי [חִירָם כ] (חוּרָם ק) וְעַבְדֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר־הֵבִיאוּ זָהָב מֵאֹופִיר הֵבִיאוּ עֲצֵי אַלְגּוּמִּים וְאֶבֶן יְקָרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta	—
עַבְדֵ֤י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
[חירם כ] (חוּרָם֙ ק)	[Chîyrâm כ] (chi.ram ק)	H2438 כ H2361 ק	[HNp כ] (HNpm ק)
וְ/עַבְדֵ֣י	ve./'av.Dei	H5650	HC/Ncmpc
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
הֵבִ֥יאוּ	he.Vi.'u	H935	HVhp3cp
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
מֵ/אוֹפִ֑יר	me./'o.Fir	H211	HR/Np
הֵבִ֛יאוּ	he.Vi.'u	H935	HVhp3cp
עֲצֵ֥י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
אַלְגּוּמִּ֖ים	'al.gu.Mim	H418	HNcmpa
וְ/אֶ֥בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa
יְקָרָֽה	ye.ka.Rah	H3368	HAafsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): oder (verkürzt) אֹפִיר (ʼÔphîyr); und אוֹפִר (ʼÔwphir); unsicherer Herkunft; Ophir, der Name eines Sohnes Joktans und eines Goldlandes im Osten
H418 — אַלְגּוּמִּים (ʼalgûwmmîym, al-goom-meem'): durch Umstellung für אַלְמֻגִּים (ʼalmuggîym) [H484]; Stäbe aus Algummimholz
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): wahrscheinlich von חוּר (chûwr) [H2353]; Weiße, d. h. edel; Huram, Name eines Israeliten und zweier Syrer
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): oder חִירוֹם (Chîyrôwm); eine andere Form von חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Hiram, Name von zwei Tyrern

Querverweise

Querverweise

Sandelholz — 1. Könige 10:11
Gold aus Ophir brachten — 1. Könige 9:27-28, 1. Könige 10:22, 2. Chronik 8:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 9 › Vers 10