2. Chronik 34:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 34 > Vers 5
2. Chronik 34:5
| ← 2. Chronik 34:4 | 2. Chronik 34:5 (LUT1912) | 2. Chronik 34:6 → |
|---|---|---|
und ließ vor sich abbrechen die Altäre der Baalim, und die Sonnensäulen obendrauf hieb er ab, und die Ascherabilder und Götzen und gegossenen Bilder zerbrach er und machte sie zu Staub und streute sie auf die Gräber derer, die ihnen geopfert hatten,
|
und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und Jerusalem,
|
dazu in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali in ihren Wüsten umher.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und verbrannteH8313 die GebeineH6106 der PriesterH3548 auf ihren AltärenH4196 und reinigteH2891 also JudaH3063 und Jerusalem,H3389
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַצְמֹות כֹּהֲנִים שָׂרַף עַל־ [מִזְבְּחֹותָים כ] (מִזְבְּחֹותָם ק) וַיְטַהֵר אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַצְמוֹת֙ |
ve./'atz.mOt | H6106 | HC/Ncfpc | |
כֹּֽהֲנִ֔ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
שָׂרַ֖ף |
sa.Raf | H8313 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
[מזבחותים כ] (מִזְבְּחוֹתָ֑/ם ק) |
[mizbêach כ] (miz.be.cho.tai/m ק) | H4196 כ | [HNcmpa כ] (HNcfpc/Sp3mp ק) | |
וַ/יְטַהֵ֥ר |
va/y.ta.Her | H2891 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): eine Grundwurzel; brennen (kausativ: in Brand setzen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- reinigte — 4. Mose 35:33, 2. Chronik 34:7, Jeremia 3:10, Jeremia 4:14, Hesekiel 22:24
- verbrannte — 1. Könige 13:2, 2. Könige 23:16, Jeremia 8:1-2
Rückverweise (3): 2. Könige 23:20, Hesekiel 6:4, Hosea 10:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Toten
- Nave’s: Ephraim; Simeon; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt