1. Timotheus 5:7

← 1. Timotheus 5:6	1. Timotheus 5:7 (LUT1912)	1. Timotheus 5:8 →
Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.	Solches gebiete, auf dass sie untadelig seien.	So aber jemand die Seinen, sonderlich seine Hausgenossen, nicht versorgt, der hat den Glauben verleugnet und ist ärger denn ein Heide.

Verstext

LUT1912

Solches^{G2532 G5023} gebiete,^G3853 auf dass^G2443 sie^G5600 untadelig^G423 seien.^G5600

Griechischer Grundtext

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
παράγγελλε,	parangelle	G3853	V-PAM-2S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἀνεπίληπτοι	anepilēptoi	G423	A-NPM
ὦσιν.	ōsin	G5600	V-PAS-3P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G423 — ἀνεπίληπτος (anepílēptos, an-ep-eel'-ape-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G1949; nicht ergriffen, d. h. (im weiteren Sinn) untadelig
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): von G3844 und dem Stamm von G32; eine Botschaft übermitteln, d. h. (im weiteren Sinn) gebieten
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5600 — ὦ (ō, o): der Konjunktiv von G1510; (möge, möchte, kann, könnte, würde, sollte, muss usw.; auch mit G1487 und seinen Zusammensetzungen, sowie mit anderen Partikeln) sein

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt