1. Samuel 30:31

← 1. Samuel 30:30	1. Samuel 30:31 (LUT1912)	1. Samuel 31:1 →
denen zu Horma, denen zu Bor-Asan, denen zu Athach,	denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern.	Die Philister aber stritten wider Israel; und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

Verstext

LUT1912

denen zu Hebron^H2275 und allen Orten,^H4725 da David^H1732 gewandelt^H1980 hatte mit seinen Männern.^H582

Hebräischer Grundtext

וְלַאֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וּלְכָל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר	ve./la./'a.Sher	H834	HC/R/Tr	—
בְּ/חֶבְר֑וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
וּֽ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	—
הַ/מְּקֹמ֛וֹת	ha./me.ko.Mot	H4725	HTd/Ncmpa
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
הִתְהַלֶּךְ	hit.ha.lekh-	H1980	HVtp3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD	—
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
וַ/אֲנָשָֽׁי/ו	va./'a.na.Sha/v	H376	HC/Ncmpc/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): von חֶבֶר (cheber) [H2267]; Sitz der Gemeinschaft; Hebron, ein Ort in Palästina, auch der Name von zwei Israeliten
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Psalmen 132:1

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 30 › Vers 31