1. Könige 5:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 5 > Vers 3
1. Könige 5:3
| ← 1. Könige 5:2 | 1. Könige 5:3 (LUT1912) | 1. Könige 5:4 → |
|---|---|---|
Und Salomo musste täglich zur Speisung haben 30 Kor Semmelmehl, 60 Kor anderes Mehl,
|
zehn gemästete Rinder und 20 Weiderinder und 100 Schafe, ausgenommen Hirsche und Rehe und Gemsen und gemästetes Federvieh.
|
Denn er herrschte im ganzen Lande diesseits des Stromes, von Tiphsah bis gen Gaza, über alle Könige diesseits des Stromes, und hatte Frieden von allen seinen Untertanen umher,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer 1. Könige 5:3. In der englischen Zählung (KJV) heißt er 1. Könige 4:23.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
zehnH6235 gemästeteH1277 RinderH1241 und 20H6242 WeiderinderH1241 H7471 und 100H3967 Schafe,H6629 ausgenommen HirscheH354 und ReheH6643 und GemsenH3180 und gemästetesH75 Federvieh.H1257
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי וּמֵאָה צֹאן לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וּבַרְבֻּרִים אֲבוּסִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֲשָׂרָ֨ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
בָקָ֜ר |
va.Kar | H1241 | HNcbsa | |
בְּרִאִ֗ים |
be.ri.'Im | H1277 | HAampa | |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
בָּקָ֛ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
רְעִ֖י |
re.'I | H7471 | HNcmsa | |
וּ/מֵ֣אָה |
u./Me.'ah | H3967 | HC/Acbsa | |
צֹ֑אן |
Tzon | H6629 | HNcbsa | |
לְ֠/בַד |
Le./vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מֵֽ/אַיָּ֤ל |
me./'ai.Yal | H354 | HR/Ncbsa | |
וּ/צְבִי֙ |
u./tze.Vi | H6643 | HC/Ncbsa | |
וְ/יַחְמ֔וּר |
ve./yach.Mur | H3180 | HC/Ncmsa | |
וּ/בַרְבֻּרִ֖ים |
u./var.bu.Rim | H1257 | HC/Ncmpa | |
אֲבוּסִֽים |
'a.vu.Sim | H75 | HVqsmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H75 — אָבַס (ʼâbaç, aw-bas'): eine Grundwurzel; füttern
- H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): eine Intensivform von אַיִל (ʼayil) [H352] (im Sinn von Widder); ein Hirsch oder männliches Rotwild
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H1257 — בַּרְבֻּר (barbur, bar-boor'): redupliziert von בָּר (bâr) [H1250]; Geflügel (als mit Korn gemästet)
- H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): von בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (im Sinn von בָּרָה (bârâh) [H1262]); gemästet oder feist
- H3180 — יַחְמוּר (yachmûwr, yakh-moor'): von חָמַר (châmar) [H2560]; eine Hirschart
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): von צָבָה (tsâbâh) [H6638] im Sinn von Hervorragen; Pracht (als auffallend); auch eine Gazelle (als schön)
- H7471 — רְעִי (rᵉʻîy, reh-ee'): von רָעָה (râʻâh) [H7462]; Weide
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Rehe — 5. Mose 15:22
- zehn gemästete — Nehemia 5:17-18
Rückverweise (8): 5. Mose 14:4, 1. Samuel 8:12, 1. Könige 10:5, 1. Könige 12:4, 2. Chronik 9:4, Prediger 5:10, Jesaja 3:7, Daniel 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Speise, leibliche und geistliche; Genusssucht und Selbstverleugnung; Salomo
- Torrey’s: Könige; Reh; Schaf
- Nave’s: Hirsch; Herrscher; Salomo; Steuer
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Könige 4:23 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Könige 4:23 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt