1. Chronik 8:9

← 1. Chronik 8:8	1. Chronik 8:9 (LUT1912)	1. Chronik 8:10 →
Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,	und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,	Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.

Verstext

LUT1912

und er zeugte^H3205 von Hodes,^H2321 seinem Weibe:^H802 Jobab,^H3103 Zibja,^H6644 Mesa,^H4331 Malcham,^H4445

Hebräischer Grundtext

וַיֹּולֶד מִן־חֹדֶשׁ אִשְׁתֹּו אֶת־יֹובָב וְאֶת־צִבְיָא וְאֶת־מֵישָׁא וְאֶת־מַלְכָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
מִן	min-	H4480	HR	—
חֹ֣דֶשׁ	Cho.desh	H2321	HNp
אִשְׁתּ֑/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יוֹבָב֙	yo.Vav	H3103	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
צִבְיָ֔א	tziv.Ya'	H6644	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מֵישָׁ֖א	mei.Sha'	H4331	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מַלְכָּֽם	mal.Kam	H4445	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2321 — חֹדֶשׁ (Chôdesh, kho'-desh): dasselbe wie חֹדֶשׁ (chôdesh) [H2320]; Hodes, eine Israelitin
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): von יָבַב (yâbab) [H2980]; Heuler; Jobab, Name zweier Israeliten und dreier Ausländer
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H4331 — מֵישָׁא (Mêyshâʼ, may-shaw'): von מוּשׁ (mûwsh) [H4185]; Weggang; Mesa, ein Ort in Arabien; auch ein Israelit
H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): oder מִלְכּוֹם (Milkôwm); von מֶלֶךְ (melek) [H4428] für מֹלֶךְ (Môlek) [H4432]; Malcham oder Milkom, der Nationalgötze der Ammoniter
H6644 — צִבְיָא (Tsibyâʼ, tsib-yaw'): für צִבְיָּה (Tsibyâh) [H6645]; Zibja, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 8 › Vers 9