1. Chronik 5:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 5 > Vers 24
1. Chronik 5:24
| ← 1. Chronik 5:23 | 1. Chronik 5:24 (LUT1912) | 1. Chronik 5:25 → |
|---|---|---|
Die Kinder aber des halben Stammes Manasse wohnten im Lande von Basan an bis gen Baal-Hermon und Senir und den Berg Hermon; und ihrer waren viel.
|
Und diese waren die Häupter ihrer Vaterhäuser: Epher, Jesei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja, Jahdiel, gewaltige Männer und berühmte Häupter in ihren Vaterhäusern.
|
Und da sie sich an dem Gott ihrer Väter versündigten und abfielen zu den Götzen der Völker im Lande, die Gott vor ihnen vertilgt hatte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und diese waren die HäupterH7218 ihrer Vaterhäuser:H1004 H1 Epher,H6081 Jesei,H3469 Eliel,H447 Asriel,H5837 Jeremia,H3414 Hodavja,H1938 Jahdiel,H3164 gewaltigeH1368 MännerH2428 H582 und berühmteH8034 HäupterH7218 in ihren Vaterhäusern.H1004 H1
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹותָם וְעֵפֶר וְיִשְׁעִי וֶאֱלִיאֵל וְעַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָה וְהֹודַוְיָה וְיַחְדִּיאֵל אֲנָשִׁים גִּבֹּורֵי חַיִל אַנְשֵׁי שֵׁמֹות רָאשִׁים לְבֵית אֲבֹותָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אֲבוֹתָ֑/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/עֵ֡פֶר |
ve./'E.fer | H6081 | HC/Np | |
וְ/יִשְׁעִ֡י |
ve./yish.'I | H3469 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִיאֵ֡ל |
ve./'e.li.'El | H447 | HC/Np | |
וְ֠/עַזְרִיאֵל |
Ve./'az.ri.'el | H5837 | HC/Np | |
וְ/יִרְמְיָ֨ה |
ve./yir.me.Yah | H3414 | HC/Np | |
וְ/הוֹדַוְיָ֜ה |
ve./ho.dav.Yah | H1938 | HC/Np | |
וְ/יַחְדִּיאֵ֗ל |
ve./yach.di.'El | H3164 | HC/Np | |
אֲנָשִׁים֙ |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
גִּבּ֣וֹרֵי |
gi.Bo.rei | H1368 | HAampc | |
חַ֔יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
שֵׁמ֔וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpa | |
רָאשִׁ֖ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): von אֵל (ʼêl) [H410] wiederholt; Gott (seines) Gottes; Eliel, Name von neun Israeliten
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
- H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): von הוֹד (hôwd) [H1935] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Majestät des HERRN (Jah); Hodavja, der Name von drei Israeliten
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H3164 — יַחְדִּיאֵל (Yachdîyʼêl, yakh-dee-ale'): von יַחַד (yachad) [H3162] und אֵל (ʼêl) [H410]; Einheit Gottes; Jahdiel, ein Israelit
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): oder יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); von רוּם (rûwm) [H7311] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) wird sich erheben; Jeremia, Name von acht oder neun Israeliten
- H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; rettend; Jesei, der Name von vier Israeliten
- H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] und אֵל (ʼêl) [H410]; Hilfe Gottes; Asriel, der Name von drei Israeliten
- H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): wahrscheinlich eine Variante von עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; Gazelle; Epher, der Name eines Arabers und zweier Israeliten
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- berühmte Häupter — 1. Chronik 4:38
Rückverweise (3): 2. Mose 6:14, 4. Mose 16:2, 1. Chronik 12:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt