1. Chronik 4:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 12
1. Chronik 4:12
| ← 1. Chronik 4:11 | 1. Chronik 4:12 (LUT1912) | 1. Chronik 4:13 → |
|---|---|---|
Kalub aber, der Bruder Suhas, zeugte Mehir; der ist der Vater Esthons.
|
Esthon aber zeugte Beth-Rapha, Paseah und Thehinna, den Vater der Stadt Nahas; das sind die Männer von Recha.
|
Die Kinder des Kenas waren: Othniel und Seraja. Die Kinder aber Othniels waren: Hathath.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EsthonH850 aber zeugteH3205 Beth-Rapha,H1051 PaseahH6454 und Thehinna,H8468 den VaterH1 der Stadt Nahas;H5904 das sind die MännerH582 von Recha.H7397
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶשְׁתֹּון הֹולִיד אֶת־בֵּית רָפָא וְאֶת־פָּסֵחַ וְאֶת־תְּחִנָּה אֲבִי עִיר נָחָשׁ אֵלֶּה אַנְשֵׁי רֵכָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶשְׁתּ֗וֹן |
ve./'esh.Ton | H850 | HC/Np | |
הוֹלִ֞יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֤ית רָפָא֙ |
beit ra.Fa' | H1051 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פָּסֵ֔חַ |
pa.Se.ach | H6454 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תְּחִנָּ֖ה |
te.chi.Nah | H8468 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
עִ֣יר נָחָ֑שׁ |
'ir na.Chash | H5904 | HNp | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
רֵכָֽה |
re.Khah | H7397 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H850 — אֶשְׁתּוֹן (ʼEshtôwn, esh-tone'): wahrscheinlich vom selben wie שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]; ruhevoll; Esthon, ein Israelit
- H1051 — בֵּית רָפָא (Bêyth Râphâʼ, bayth raw-faw'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und רָפָא (râphâʼ) [H7497]; Haus des Riesen; Beth-Rapha, ein Israelit
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H5904 — עִיר נָחָשׁ (ʻÎyr Nâchâsh, eer naw-khawsh'): von עִיר (ʻîyr) [H5892] und נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Stadt einer Schlange; Ir-Nachash (Luther: Stadt Nahas), ein Ort in Palästina
- H6454 — פָּסֵחַ (Pâçêach, paw-say'-akh): von פָּסַח (pâçach) [H6452]; hinkend; Paseah, der Name zweier Israeliten
- H7397 — רֵכָה (Rêkâh, ray-kaw'): wahrscheinlich Femininum von רָכַךְ (râkak) [H7401]; Weichheit; Recha, ein Ort in Palästina
- H8468 — תְּחִנָּה (Tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): dasselbe wie תְּחִנָּה (tᵉchinnâh) [H8467]; Thehinna, ein Israelit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt