1. Chronik 2:26

← 1. Chronik 2:25	1. Chronik 2:26 (LUT1912)	1. Chronik 2:27 →
Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten, Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia.	Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; die ist die Mutter Onams.	Die Kinder aber Rams, des ersten Sohnes Jerahmeels, sind: Maaz, Jamin und Eker.

Verstext

LUT1912

Und Jerahmeel^H3396 hatte noch ein anderes^H312 Weib,^H802 die hieß^H8034 Atara;^H5851 die ist die Mutter^H517 Onams.^H208

Hebräischer Grundtext

וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אֹונָם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תְּהִ֨י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs	—
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אַחֶ֛רֶת	'a.Che.ret	H312	HAafsa
לִֽ/ירַחְמְאֵ֖ל	li./rach.me.'El	H3396	HR/Np
וּ/שְׁמָ֣/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
עֲטָרָ֑ה	'a.ta.Rah	H5851	HNp
הִ֖יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
אֵ֥ם	'em	H517	HNcfsc
אוֹנָֽם	'o.Nam	H208	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H208 — אוֹנָם (ʼÔwnâm, o-nawm'): eine Abwandlung von אוֹנָן (ʼÔwnân) [H209]; stark; Onam, der Name eines Edomiters und eines Israeliten
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): von רָחַם (râcham) [H7355] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird sich erbarmen; Jerahmeel, Name dreier Israeliten
H5851 — עֲטָרָה (ʻĂṭârâh, at-aw-raw'): dasselbe wie עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Atara, eine Israelitin
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Chronik 2:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 2 › Vers 26