H7034 — קָלָה (qâlâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7034 (عبرية)
العبرية: קָלָה (qâlâh)
النطق: kaw-law'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يكون خفيفًا (كما يُفهم من الحركة السريعة)، ولكن مجازًا فقط: أن يكون أو يُجعل موضع احتقار
مقابلات KJV: base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
المعاني
- يهين، يحقر، يعد قليل الشأن، يهتَان، يزدري
- (نفعل) يهتَان، يزدري، يعد قليل الشأن
- (أفعل) يعامل باحتقار، يهين، يعامل بمعاملة مخزية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G807 | ἀσχημονέω | aschēmonéō | من G809 | يكون، أي يتصرّف، على نحو غير لائق | behave self uncomely (unseemly) |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | من G820 | جَعَلَه موصوما بالعار، أي (بالمعنى الضمني) احْتَقَرَ أو أَسَاءَ المعاملة | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G819 | ἀτιμία | atimía | من G820 | عار، أي (ذاتيًّا) هوان نسبيّ، (موضوعيًّا) خزي | dishonour, reproach, shame, vile |
| G820 | ἄτιμος | átimos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5092 | (سلبا) غير مُكرَّم أو (إيجابا) مُهان | despised, without honour, less honourable (comparative degree) |
| G1701 | ἐμπαιγμός | empaigmós | من G1702 | هُزْء | mocking |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | من G1722 و G1391 | في مجد، أي بهي أو مجازًا نبيل | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7034»
الصفحات 6 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 6.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)