H3128 — יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym)
سترونغ H3128 (عبرية)
العبرية: יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym)
النطق: yo-nath' ay'-lem rekh-o-keem'
الصرف: n
الاشتقاق: من יוֹנָה (yôwnâh) [H3123] و אֵלֶם (ʼêlem) [H482] و جمع רָחוֹק (râchôwq) [H7350]؛
التعريف: حمامة الصمت، أي إسرائيل الأبكم، بين البعيدين، أي الغرباء؛ عنوان أنشودة، يُستعمل اسمًا للحنها
مقابلات KJV: Jonath-elem-rechokim.
المعاني
- يونث إيلم رحوقيم = «الحمامة الصامتة في الأماكن البعيدة»
- المعنى غير مؤكّد
- ربما اسم لحن
- لا يُستعمل إلا في عنوان مز 56: 1
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3123 | יוֹנָה | yôwnâh | على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) H3196 | حَمَامَة (على ما يبدو من حرارة تزاوجها) | dove, pigeon |
| H482 | אֵלֶם | ʼêlem | من אָלַם (ʼâlam) H481 | صمت (أي عدل أبكم) | congregation. Compare יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym) H3128 |
| H7350 | רָחוֹק | râchôwq | أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) H7368 | بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر | (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3128»
يحتوي هذا التصنيف على الصفحة التالية فقط.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)