H2009 — הִנֵּה (hinnêh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2009 (عبرية)
العبرية: הִנֵּה (hinnêh)
النطق: hin-nay'
الصرف: dp
الاشتقاق: تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]؛
التعريف: هُوَذَا!
مقابلات KJV: behold, lo, see.
المعاني
- هوذا، ها، انظر، إن
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي | يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1565 | ἐκεῖνος | ekeînos | من G1563 | ذاك (أو (المحايد) ذلك الشيء)؛ وغالبًا يتقوّى بأداة التعريف مسبوقة به | he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | من G1537 وأساس G160 | فجأة، على غير توقع | suddenly |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2400 | ἰδού | idoú | أمر المخاطب المفرد في الصيغة المتوسطة من G1492 | تُستعمل بصيغة الأمر: هوذا! | behold, lo, see |
| G3568 | νῦν | nŷn | أداة أولية للزمن الحاضر | «الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3633 | οἴομαι | oíomai | صيغة المتوسط على ما يبدو من G3634 | جَعَلَ الأمر شبيها (بنفسه)، أي تَوَهَّمَ (ذَهَبَ إلى رأي) | suppose, think |
| G3708 | ὁράω | horáō | بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر | behold, perceive, see, take heed | |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | من G3844 و G1510 (بما في ذلك صيغه المختلفة) | يكون حاضرًا أو قريبًا؛ واسم الفاعل المحايد المفرد: الوقت الحاضر، والجمع: الممتلكات | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4133 | πλήν | plḗn | من G4119 | فضلا عن ذلك (إلى جانبه)، أي مع أنّ، إلّا أنّ، بل، ومع ذلك | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G5101 | τίς | tís | على الأرجح توكيدي من G5100 | ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H2005 | הֵן | hên | أداة أولية | ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن | behold, if, lo, though |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2009»
الصفحات 5 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 805.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)