H1238 — בָּקַק (bâqaq)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1238 (عبرية)
العبرية: בָּקַק (bâqaq)
النطق: baw-kah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يسكب، أي يفرغ؛ ومجازًا يخلي السكان؛ وبالقياس ينبسط ككرمة مثمرة
مقابلات KJV: (make) empty (out), fail, [idiom] utterly, make void.
المعاني
- يفرغ
- (قال)
- يفرغ، يقفر
- يجعل فارغًا (مجازًا)
- (نفعل) يُفرغ
- (فعل مكرر) يفرغ تمامًا، يخرّب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | من G1537 و tinasso (يهز) | ينفض بعنف | shake (off) |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | من G2596 و G5351 | أن يُفسد تمامًا، أي (حرفيًّا) أن يُهلك؛ أو (مجازًا) أن يُفسِد الأخلاق | corrupt, utterly perish |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | الصيغة المتوسطة من على الأرجح مشتق من G3089 (بمعنى قذر) | في الأصل، يُلوّث، أي (مجازا) يُهين (يُسيء المعاملة) | make havock of |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | على الأرجح مقوى من φθίω (phthíō) (ذوى أو ضني) | بالمعنى الدقيق، يذبل أو يجف، أي يفسد (بأي عملية) أو (عمومًا) يخرب (وخاصة مجازيًا، بالتأثيرات الأخلاقية، يُفسد أخلاقيًا) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | من G5351 | فساد، أي خراب (تلقائيّ أو مُوقَع، حرفيًّا أو مجازًا) | corruption, destroy, perish |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1238»
الصفحات 7 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 7.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)