G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos)
سترونغ G3801 (يونانية)
اليونانية: ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos)
النطق: ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os
الاشتقاق: عبارة تجمع G3588 مع اسم الفاعل في المضارع والماضي الناقص من G1510 واسم الفاعل من G2064 بواسطة G2532؛
التعريف: الكائن والذي كان والذي يأتي، أي الأزلي، لقب إلهي للمسيح
مقابلات KJV: which art (is, was), and (which) wast (is, was), and art (is) to come (shalt be)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1510 | εἰμί | eimí | المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص | أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد) | am, have been, X it is I, was |
| G2532 | καί | kaí | على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا | و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
| G3588 | ὁ | ho | أداة التعريف | أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) | the, this, that, one, he, she, it, etc |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G3801»
الصفحات 5 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 5.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)