الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 34 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 34:14

← العدد 34:13	العدد 34:14 (AVD)	العدد 34:15 →
فَأَمَرَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «هَذِهِ هِيَ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي تَقْتَسِمُونَهَا بِٱلْقُرْعَةِ، ٱلَّتِي أَمَرَ ٱلرَّبُّ أَنْ تُعْطَى لِلتِّسْعَةِ ٱلْأَسْبَاطِ وَنِصْفِ ٱلسِّبْطِ.	لِأَنَّهُ قَدْ أَخَذَ سِبْطُ بَنِي رَأُوبَيْنَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ، وَسِبْطُ بَنِي جَادَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ، وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى. قَدْ أَخَذُوا نَصِيبَهُمْ.	اَلسِّبْطَانِ وَنِصْفُ ٱلسِّبْطِ قَدْ أَخَذُوا نَصِيبَهُمْ فِي عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا شَرْقًا، نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 قَدْ^H3947 أَخَذَ^H3947 سِبْطُ^H4294 بَنِي^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7206 حَسَبَ^H1004 بُيُوتِ^H1004 آبَائِهِمْ،^H1 وَسِبْطُ^H4294 بَنِي^H1121 جَادَ^H1425 حَسَبَ^H1004 بُيُوتِ^H1004 آبَائِهِمْ،^H1 وَنِصْفُ^H2677 سِبْطِ^H4294 مَنَسَّى.^H4519 قَدْ^H3947 أَخَذُوا^H3947 نَصِيبَهُمْ.^H5159

العبرية الأصلية

כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵי־הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לָקְח֞וּ	la.ke.Chu	H3947	HVqp3cp
מַטֵּ֨ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
בְנֵ֤י	ve.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/ראוּבֵנִי֙	ha./r.'u.ve.Ni	H7206	HTd/Ngmsa
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֔/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
וּ/מַטֵּ֥ה	u./ma.Teh	H4294	HC/Ncmsc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
הַ/גָּדִ֖י	ha./ga.Di	H1425	HTd/Ngmsa
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֑/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
וַ/חֲצִי֙	va./cha.Tzi	H2677	HC/Ncmsc
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
לָקְח֖וּ	la.ke.Chu	H3947	HVqp3cp
נַחֲלָתָֽ/ם	na.cha.la.Ta/m	H5159	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): نسبة أبوية من גָּד (Gâd) [H1410]; جادي، أو نسل جاد
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): نسبة أبوية من רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; رَأُوبَيْنِيّ أو من نسل رَأُوبَيْن

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 35:22

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 34 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 34:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 34:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 34:14

العدد (اَلْعَدَد) 34:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث