الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 32

العدد (اَلْعَدَد) 31:32

← العدد 31:31	العدد 31:32 (AVD)	العدد 31:33 →
فَفَعَلَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَكَانَ ٱلنَّهْبُ فَضْلَةُ ٱلْغَنِيمَةِ ٱلَّتِي ٱغْتَنَمَهَا رِجَالُ ٱلْجُنْدِ: مِنَ ٱلْغَنَمِ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسَةً وَسَبْعِينَ أَلْفًا،	وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ أَلْفًا،

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ٱلنَّهْبُ^H4455 فَضْلَةُ^H3499 ٱلْغَنِيمَةِ^H957 ٱلَّتِي^H834 ٱغْتَنَمَهَا^H962 رِجَالُ^H5971 ٱلْجُنْدِ:^H6635 مِنَ^H6629 ٱلْغَنَمِ^H6629 سِتَّ^H8337 مِئَةٍ^H3967 وَخَمْسَةً^H2568 وَسَبْعِينَ^H7657 أَلْفًا،^H505

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַמַּלְקֹוחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/מַּלְק֔וֹחַ	ha./mal.Ko.ach	H4455	HTd/Ncmsa
יֶ֣תֶר	Ye.ter	H3499	HNcmsc
הַ/בָּ֔ז	ha./Baz	H957	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּזְז֖וּ	ba.ze.Zu	H962	HVqp3cp
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsc
הַ/צָּבָ֑א	ha./tza.Va'	H6635	HTd/Ncbsa
צֹ֗אן	Tzon	H6629	HNcbsa
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אֶ֛לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/שִׁבְעִ֥ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וַ/חֲמֵֽשֶׁת	va./cha.me.shet-	H2568	HC/Acmsc
אֲלָפִֽים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H957 — בַּז (baz, baz): من בָּזַז (bâzaz) [H962]; نَهْب
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): من לָקַח (lâqach) [H3947]; متعديًا، في المثنى، الفكّان كأنهما يأخذان الطعام؛ ولازمًا، سلب وأسرى، كأشياء مأخوذة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّهْبُ — العدد 31:17, العدد 31:28, العدد 31:30

إحالات متبادلة (1): أيوب 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; رَفِيعَة
نيف: ٱلْجُيُوش; العبيد; الغنائم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 32

العدد (اَلْعَدَد) 31:32

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:32

العدد (اَلْعَدَد) 31:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث