الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 21:14

← العدد 21:13	العدد 21:14 (AVD)	العدد 21:15 →
مِنْ هُنَاكَ ٱرْتَحَلُوا وَنَزَلُوا فِي عَبْرِ أَرْنُونَ ٱلَّذِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، خَارِجًا عَنْ تُخُمِ ٱلْأَمُورِيِّينَ. لِأَنَّ أَرْنُونَ هُوَ تُخْمُ مُوآبَ، بَيْنَ مُوآبَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ.	لِذَلِكَ يُقَالُ فِي كِتَابِ «حُرُوبِ ٱلرَّبِّ»: «وَاهِبٌ فِي سُوفَةَ وَأَوْدِيَةِ أَرْنُونَ	وَمَصَبِّ ٱلْأَوْدِيَةِ ٱلَّذِي مَالَ إِلَى مَسْكَنِ عَارَ، وَٱسْتَنَدَ إِلَى تُخُمِ مُوآبَ».

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^{H5921 H3651} يُقَالُ^H559 فِي^H5612 كِتَابِ^H5612 «حُرُوبِ^H4421 ٱلرَّبِّ»:^H3068 «وَاهِبٌ^{H853 H2052} فِي^H5492 سُوفَةَ^H5492 وَأَوْدِيَةِ^{H853 H5158} أَرْنُونَ^H769

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת יְהוָה אֶת־וָהֵב בְּסוּפָה וְאֶת־הַנְּחָלִים אַרְנֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּן֙	ken	H3651	HTm
יֵֽאָמַ֔ר	ye.'a.Mar	H559	HVNi3ms
בְּ/סֵ֖פֶר	be./Se.fer	H5612	HR/Ncmsc
מִלְחֲמֹ֣ת	mil.cha.Mot	H4421	HNcfpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
וָהֵ֣ב	va.Hev	H2052	HNp
בְּ/סוּפָ֔ה	be./su.Fah	H5492	HR/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/נְּחָלִ֖ים	ha./ne.cha.Lim	H5158	HTd/Ncmpa
אַרְנֽוֹן	'ar.Non	H769	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): أو אַרְנֹן (ʼArnôn)؛ من רָנַן (rânan) [H7442]؛ وادٍ هادر; أَرْنُون، نهر شرقيّ الأُرْدُنّ، وأيضًا أرضه
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2052 — וָהֵב (Vâhêb, vaw-habe'): من اشتقاق غير مؤكد; وَاهِب، موضع في مُوآب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي كِتَابِ — يشوع 10:13, صموئيل الثاني 1:18
وَاهِبٌ — العدد 21:14-20

إحالات متبادلة (6): العدد 21:13, العدد 21:27, العدد 22:36, التثنية 1:1, المزامير 44:1, إرميا 48:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَوْدِيَة
توري: ٱلْأَسْفَارُ; ٱلْأَوْدِيَة; رحلة إسرائيل في البرية; الحرب
نيف: أَرْنُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 21:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:14

العدد (اَلْعَدَد) 21:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث