نحميا (نَحَمْيَا) 3:32
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 3 > عدد 32
نحميا (نَحَمْيَا) 3:32
| ← نحميا 3:31 | نحميا 3:32 (AVD) | نحميا 4:1 → |
|---|---|---|
وَبَعْدَهُ رَمَّمَ مَلْكِيَّا ٱبْنُ ٱلصَّائِغِ إِلَى بَيْتِ ٱلنَّثِينِيمِ وَٱلتُّجَّارِ، مُقَابِلَ بَابِ ٱلْعَدِّ إِلَى مَصْعَدِ ٱلْعَطْفَةِ.
|
وَمَا بَيْنَ مَصْعَدِ ٱلْعَطْفَةِ إِلَى بَابِ ٱلضَّأْنِ رَمَّمَهُ ٱلصَّيَّاغُونَ وَٱلتُّجَّارُ.
|
وَلَمَّا سَمِعَ سَنْبَلَّطُ أَنَّنَا آخِذُونَ فِي بِنَاءِ ٱلسُّورِ غَضِبَ وَٱغْتَاظَ كَثِيرًا، وَهَزَأَ بِٱلْيَهُودِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمَاH996 بَيْنَH996 مَصْعَدِH5944 ٱلْعَطْفَةِH6438 إِلَىH8179 بَابِH8179 ٱلضَّأْنِH6629 رَمَّمَهُH2388 ٱلصَّيَّاغُونَH6884 وَٱلتُّجَّارُ.H7402
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבֵין עֲלִיַּת הַפִּנָּה לְשַׁעַר הַצֹּאן הֶחֱזִיקוּ הַצֹּרְפִים וְהָרֹכְלִים׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֵ֨ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
עֲלִיַּ֤ת |
'a.li.Yat | H5944 | HNcfsc | |
הַ/פִּנָּה֙ |
ha./pi.Nah | H6438 | HTd/Ncfsa | |
לְ/שַׁ֣עַר |
le./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
הֶחֱזִ֥יקוּ |
he.che.Zi.ku | H2388 | HVhp3cp | |
הַ/צֹּרְפִ֖ים |
ha./tzo.re.Fim | H6884 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/הָ/רֹכְלִֽים |
ve./ha./ro.khe.Lim | H7402 | HC/Td/Vqrmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; شيء عالٍ، أي سلّم؛ وكذلك غرفة علوية (بل حتى على السطح)؛ ومجازًا السماء
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): مؤنث פֵּן (pên) [H6434]; زاوية؛ وبالتضمين، شُرْفة؛ ومجازًا، رئيس
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلصَّيَّاغُونَ — نحميا 3:8, نحميا 3:31
- إِلَى بَابِ ٱلضَّأْنِ — نحميا 3:1, نحميا 12:39, يوحنا 5:2
إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 26:9, صفنيا 1:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: التجارة; أُورُشَلِيم; التاجر; باب الضأن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد