الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 8 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:16

← اللاويين 8:15	اللاويين 8:16 (AVD)	اللاويين 8:17 →
فَذَبَحَهُ، وَأَخَذَ مُوسَى ٱلدَّمَ وَجَعَلَهُ عَلَى قُرُونِ ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا بِإِصْبَعِهِ، وَطَهَّرَ ٱلْمَذْبَحَ. ثُمَّ صَبَّ ٱلدَّمَ إِلَى أَسْفَلِ ٱلْمَذْبَحِ وَقَدَّسَهُ تَكْفِيرًا عَنْهُ.	وَأَخَذَ كُلَّ ٱلشَّحْمِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْأَحْشَاءِ وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ وَٱلْكُلْيَتَيْنِ وَشَحْمَهُمَا، وَأَوْقَدَهُ مُوسَى عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	وَأَمَّا ٱلثَّوْرُ: جِلْدُهُ وَلَحْمُهُ وَفَرْثُهُ، فَأَحْرَقَهُ بِنَارٍ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 كُلَّ^{H853 H3605} ٱلشَّحْمِ^H2459 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْأَحْشَاءِ^H7130 وَزِيَادَةَ^{H853 H3508} ٱلْكَبِدِ^H3516 وَٱلْكُلْيَتَيْنِ^{H853 H8147 H3629} وَشَحْمَهُمَا،^{H853 H2459} وَأَوْقَدَهُ^H6999 مُوسَى^H4872 عَلَى^H4196 ٱلْمَذْبَحِ.^H4196

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח אֶת־כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת־שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־חֶלְבְּהֶן וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה הַמִּזְבֵּחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֗ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/חֵלֶב֮	ha./che.Lev	H2459	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/קֶּרֶב֒	ha./ke.Rev	H7130	HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
יֹתֶ֣רֶת	yo.Te.ret	H3508	HNcfsc
הַ/כָּבֵ֔ד	ha./ka.Ved	H3516	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁתֵּ֥י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֖ת	ha./ke.la.Yot	H3629	HTd/Ncfpa
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
חֶלְבְּ/הֶ֑ן	chel.be./Hen	H2459	HNcmsc/Sp3fp
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): اسم الفاعل المؤنث من יָתַר (yâthar) [H3498]; فصّ الكبد أو زيادته (كأنّه فائض أو متدلٍّ)
H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): نفس כָּבֵד (kâbêd) [H3515]; الكَبِد (لأنه أثقل الأحشاء)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): اللاويين 3:4, اللاويين 9:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشحم
توري: الكهنة
نيف: زِيَادَةُ الْكَبِدِ; الشحم; إِسْرَائِيل; الكُلْيَة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 8 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث