الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 13 > عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:7

← اللاويين 13:6	اللاويين 13:7 (AVD)	اللاويين 13:8 →
فَإِنْ رَآهُ ٱلْكَاهِنُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ ثَانِيَةً وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ كَامِدَةُ ٱللَّوْنِ، وَلَمْ تَمْتَدَّ ٱلضَّرْبَةُ فِي ٱلْجِلْدِ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَتِهِ. إِنَّهَا حَزَازٌ. فَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ طَاهِرًا.	لَكِنْ إِنْ كَانَتِ ٱلْقُوبَاءُ تَمْتَدُّ فِي ٱلْجِلْدِ بَعْدَ عَرْضِهِ عَلَى ٱلْكَاهِنِ لِتَطْهِيرِهِ، يُعْرَضُ عَلَى ٱلْكَاهِنِ ثَانِيَةً.	فَإِنْ رَأَى ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا ٱلْقُوبَاءُ قَدِ ٱمْتَدَّتْ فِي ٱلْجِلْدِ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ. إِنَّهَا بَرَصٌ.

نص العدد

AVD

لَكِنْ^H518 إِنْ^H518 كَانَتِ^H6581 ٱلْقُوبَاءُ^H4556 تَمْتَدُّ^H6581 فِي^H5785 ٱلْجِلْدِ^H5785 بَعْدَ^H310 عَرْضِهِ^H7200 عَلَى^H413 ٱلْكَاهِنِ^H3548 لِتَطْهِيرِهِ،^H2893 يُعْرَضُ^H7200 عَلَى^H413 ٱلْكَاهِنِ^H3548 ثَانِيَةً.^H8145

العبرية الأصلية

וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור אַחֲרֵי הֵרָאֹתֹו אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתֹו וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
פָּשֹׂ֨ה	pa.Soh	H6581	HVqa
תִפְשֶׂ֤ה	tif.Seh	H6581	HVqi3fs
הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙	ha./mis.Pa.chat	H4556	HTd/Ncfsa
בָּ/ע֔וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
אַחֲרֵ֧י	'a.cha.Rei	H310	HR
הֵרָאֹת֛/וֹ	he.ra.'o.T/o	H7200	HVNc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לְ/טָהֳרָת֑/וֹ	le./to.ho.ra.T/o	H2893	HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/נִרְאָ֥ה	ve./nir.'Ah	H7200	HC/VNq3ms
שֵׁנִ֖ית	she.Nit	H8145	HAofsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): مؤنث טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; تطهير طقسي؛ طهارة أخلاقية
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): من סָפַח (çâphach) [H5596]; جرب (كأنه منتشر على السطح)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): جذر أولي; امْتَدَّ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 14:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: البَرَص; الكهنة
نيف: الصحة العامة; القوباء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 13 › عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:7

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث