الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 21 > عدد 34

يشوع (يَشُوع) 21:34

← يشوع 21:33	يشوع 21:34 (AVD)	يشوع 21:35 →
جَمِيعُ مُدُنِ ٱلْجَرُشُونِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ ثَلَاثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.	وَلِعَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي ٱللَّاوِيِّينَ ٱلْبَاقِينَ مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ يَقْنَعَامُ وَمَسْرَحُهَا، وَقَرْتَةُ وَمَسْرَحُهَا،	وَدِمْنَةُ وَمَسْرَحُهَا، وَنَحْلَالُ وَمَسْرَحُهَا. أَرْبَعُ مُدُنٍ.

نص العدد

AVD

وَلِعَشَائِرِ^H4940 بَنِي^H1121 مَرَارِي^H4847 ٱللَّاوِيِّينَ^H3881 ٱلْبَاقِينَ^H3498 مِنْ^H854 سِبْطِ^H4294 زَبُولُونَ^H2074 يَقْنَعَامُ^{H853 H3362} وَمَسْرَحُهَا،^{H853 H4054} وَقَرْتَةُ^{H853 H7177} وَمَسْرَحُهَا،^{H853 H4054}

العبرية الأصلية

וּלְמִשְׁפְּחֹות בְּנֵי־מְרָרִי הַלְוִיִּם הַנֹּותָרִים מֵאֵת מַטֵּה זְבוּלֻן אֶת־יָקְנְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־קַרְתָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת	u./le./mish.pe.Chot	H4940	HC/R/Ncfpc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
מְרָרִי֮	me.ra.Ri	H4847	HNp
הַ/לְוִיִּ֣ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
הַ/נּוֹתָרִים֒	ha./no.ta.Rim	H3498	HTd/VNrmpa
מֵ/אֵת֙	me./'Et	H854	HR/R
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
זְבוּלֻ֔ן	ze.vu.Lun	H2074	HNp
אֶֽת	'et-	H853	HTo
יָקְנְעָ֖ם	ya.ke.ne.'Am	H3362	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
קַרְתָּ֖ה	kar.Tah	H7177	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
H3362 — יׇקְנְעָם (Yoqnᵉʻâm, yok-neh-awm'): من קוּן (qûwn) [H6969] ועַם (ʻam) [H5971]؛ يُندَب الشعب; يَقْنَعَام، موضع في فِلَسْطِين
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): من מָרַר (mârar) [H4843]؛ مر; مَرَارِي، إسرائيلي
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H7177 — קַרְתָּה (Qartâh, kar-taw'): من קֶרֶת (qereth) [H7176]؛ مدينة; قَرْتَة، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِعَشَائِرِ — يشوع 21:7, أخبار الأيام الأول 6:77
يَقْنَعَامُ — يشوع 12:22, يشوع 19:11, يشوع 19:15

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 6:47, أخبار الأيام الأول 6:63

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَيَّلُون
نيف: يَقْنَعَام; قَرْتَة; اللاويون; زَبُولُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 21 › عدد 34

يشوع (يَشُوع) 21:34

محتويات

يشوع (يَشُوع) 21:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 21:34

يشوع (يَشُوع) 21:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث