أيوب (أَيُّوبَ) 39:2

← أيوب 39:1	أيوب 39:2 (AVD)	أيوب 39:3 →
«أَتَعْرِفُ وَقْتَ وِلَادَةِ وُعُولِ ٱلصُّخُورِ، أَوْ تُلَاحِظُ مَخَاضَ ٱلْأَيَائِلِ؟	أَتَحْسُبُ ٱلشُّهُورَ ٱلَّتِي تُكَمِّلُهَا، أَوْ تَعْلَمُ مِيقَاتَ وِلَادَتِهِنَّ؟	يَبْرُكْنَ وَيَضَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ. يَدْفَعْنَ أَوْجَاعَهُنَّ.

نص العدد

AVD

أَتَحْسُبُ^H5608 ٱلشُّهُورَ^H3391 ٱلَّتِي^H4390 تُكَمِّلُهَا،^H4390 أَوْ^H3045 تَعْلَمُ^H3045 مِيقَاتَ^H6256 وِلَادَتِهِنَّ؟^H3205

العبرية الأصلية

תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תִּסְפֹּ֣ר	tis.Por	H5608	HVqi2ms
יְרָחִ֣ים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa
תְּמַלֶּ֑אנָה	te.ma.Le.nah	H4390	HVpi3fp
וְ֝/יָדַ֗עְתָּ	ve./ya.Da'.ta	H3045	HC/Vqp2ms
עֵ֣ת	'et	H6256	HNcbsc
לִדְתָּֽ/נָה	lid.Ta./nah	H3205	HVqc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): من جذر غير مستعمل مجهول المعنى; دورة قمرية، أي شهر
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد