الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 3 > عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 3:6

← أيوب 3:5	أيوب 3:6 (AVD)	أيوب 3:7 →
لِيَمْلِكْهُ ٱلظَّلَامُ وَظِلُّ ٱلْمَوْتِ. لِيَحُلَّ عَلَيْهِ سَحَابٌ. لِتَرْعَبْهُ كَاسِفَاتُ ٱلنَّهَارِ.	أَمَّا ذَلِكَ ٱللَّيْلُ فَلْيُمْسِكْهُ ٱلدُّجَى، وَلَا يَفْرَحْ بَيْنَ أَيَّامِ ٱلسَّنَةِ، وَلَا يَدْخُلَنَّ فِي عَدَدِ ٱلشُّهُورِ.	هُوَذَا ذَلِكَ ٱللَّيْلُ لِيَكُنْ عَاقِرًا، لَا يُسْمَعْ فِيهِ هُتَافٌ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H3915 ذَلِكَ^H1931 ٱللَّيْلُ^H3915 فَلْيُمْسِكْهُ^H3947 ٱلدُّجَى،^H652 وَلَا^H408 يَفْرَحْ^H2302 بَيْنَ^H3117 أَيَّامِ^H3117 ٱلسَّنَةِ،^H8141 وَلَا^H408 يَدْخُلَنَّ^H935 فِي^H4557 عَدَدِ^H4557 ٱلشُّهُورِ.^H3391

العبرية الأصلية

הַלַּיְלָה הַהוּא יִקָּחֵהוּ אֹפֶל אַל־יִחַדְּ בִּימֵי שָׁנָה בְּמִסְפַּר יְרָחִים אַל־יָבֹא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/לַּ֥יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa
הַ/הוּא֮	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
יִקָּחֵ֪/ה֫וּ	yi.ka.Che./Hu	H3947	HVqi3ms/Sp3ms
אֹ֥פֶל	'O.fel	H652	HNcmsa
אַל	'al-	H408	HTn
יִ֭חַדְּ	Yi.chad	H2302	HVqj3ms
בִּ/ימֵ֣י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְּ/מִסְפַּ֥ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsc
יְ֝רָחִ֗ים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa
אַל	'al-	H408	HTn
יָבֹֽא	ya.Vo'	H935	HVqj3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): من نفس אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; دُجَى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2302 — חָדָה (châdâh, khaw-daw'): جذر أولي; فَرِحَ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): من جذر غير مستعمل مجهول المعنى; دورة قمرية، أي شهر
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 18:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النور-الظلمة
توري: ٱلظُّلْمَة; ٱلتَّذَمُّر; الزمان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القنوط; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 3 › عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 3:6

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 3:6

أيوب (أَيُّوبَ) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث