الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 46 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:18

← التكوين 46:17	التكوين 46:18 (AVD)	التكوين 46:19 →
وَبَنُو أَشِيرَ: يِمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ، وَسَارَحُ هِيَ أُخْتُهُمْ. وَٱبْنَا بَرِيعَةَ: حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ.	هَؤُلَاءِ بَنُو زِلْفَةَ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا لَابَانُ لِلَيْئَةَ ٱبْنَتِهِ، فَوَلَدَتْ هَؤُلَاءِ لِيَعْقُوبَ، سِتَّ عَشَرَةَ نَفْسًا.	اِبْنَا رَاحِيلَ ٱمْرَأَةِ يَعْقُوبَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 زِلْفَةَ^H2153 ٱلَّتِي^H834 أَعْطَاهَا^H5414 لَابَانُ^H3837 لِلَيْئَةَ^H3812 ٱبْنَتِهِ،^H1323 فَوَلَدَتْ^H3205 هَؤُلَاءِ^{H428 H853} لِيَعْقُوبَ،^H3290 سِتَّ^H8337 عَشَرَةَ^H6240 نَفْسًا.^H5315

العبرية الأصلية

אֵלֶּה בְּנֵי זִלְפָּה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְלֵאָה בִתֹּו וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה נָפֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
זִלְפָּ֔ה	zil.Pah	H2153	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לָבָ֖ן	la.Van	H3837	HNp
לְ/לֵאָ֣ה	le./le.'Ah	H3812	HR/Np
בִתּ֑/וֹ	vi.T/o	H1323	HNcfsc/Sp3ms
וַ/תֵּ֤לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp
לְ/יַעֲקֹ֔ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ؛ من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطر، كالمرّ؛ قطر عطري; زلفة، أمة ليئة
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): من לָאָה (lâʼâh) [H3811]؛ معي; لَيْئَة، امرأة ليَعْقُوب
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): نفس לָבָן (lâbân) [H3836]; لابان، آراميّ؛ وكذلك موضع في البرية
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زِلْفَةَ — التكوين 29:24, التكوين 30:9-13, التكوين 35:26, الخروج 1:4

إحالات متبادلة (1): التكوين 46:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْرَائِيل; يَعْقُوب; زِلْفَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 46 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث