التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 46 > عدد 16
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:16
| ← التكوين 46:15 | التكوين 46:16 (AVD) | التكوين 46:17 → |
|---|---|---|
هَؤُلَاءِ بَنُو لَيْئَةَ ٱلَّذِينَ وَلَدَتْهُمْ لِيَعْقُوبَ فِي فَدَّانَ أَرَامَ مَعَ دِينَةَ ٱبْنَتِهِ. جَمِيعُ نُفُوسِ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ.
|
وَبَنُو جَادَ: صِفْيُونُ وَحَجِّي وَشُونِي وَأَصْبُونُ وَعِيرِي وَأَرُودِي وَأَرْئِيلِي.
|
وَبَنُو أَشِيرَ: يِمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ، وَسَارَحُ هِيَ أُخْتُهُمْ. وَٱبْنَا بَرِيعَةَ: حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 جَادَ:H1410 صِفْيُونُH6837 وَحَجِّيH2291 وَشُونِيH7764 وَأَصْبُونُH675 وَعِيرِيH6179 وَأَرُودِيH722 وَأَرْئِيلِي.H692
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי גָד צִפְיֹון וְחַגִּי שׁוּנִי וְאֶצְבֹּן עֵרִי וַאֲרֹודִי וְאַרְאֵלִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
גָ֔ד |
Gad | H1410 | HNp | |
צִפְי֥וֹן |
tzif.Yon | H6837 | HNp | |
וְ/חַגִּ֖י |
ve./cha.Gi | H2291 | HC/Np | |
שׁוּנִ֣י |
shu.Ni | H7764 | HNp | |
וְ/אֶצְבֹּ֑ן |
ve./'etz.Bon | H675 | HC/Np | |
עֵרִ֥י |
'e.Ri | H6179 | HNp | |
וַֽ/אֲרוֹדִ֖י |
va./'a.ro.Di | H722 | HC/Np | |
וְ/אַרְאֵלִֽי |
ve./'ar.'e.Li | H692 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H675 — אֶצְבּוֹן (ʼEtsbôwn, ets-bone'): أو אֶצְבֹּן (ʼEtsbôn)؛ من اشتقاق غير مؤكد; أَصْبُون، اسم إسرائيليَّين
- H692 — אַרְאֵלִי (ʼArʼêlîy, ar-ay-lee'): من אֶרְאֵל (ʼerʼêl) [H691]؛ بطولي; أَرْئِيلِي، أو أَرْئِيلِيّون بالجملة، إسرائيلي ونسله
- H722 — אֲרוֹדִי (ʼĂrôwdîy, ar-o-dee'): نسبة أبوية من אַרְוָדִי (ʼArvâdîy) [H721]; أَرُودِيّ أو من نسل أَرُود
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
- H2291 — חַגִּי (Chaggîy, khag-ghee'): من חָגַג (châgag) [H2287]؛ احتفالي; حجّي، رجل إسرائيلي؛ وكذلك حجّيّ، أي من نسله
- H6179 — עֵרִי (ʻÊrîy, ay-ree'): من עוּר (ʻûwr) [H5782]؛ ساهر; عيري، إسرائيلي
- H6837 — צִפְיוֹן (Tsiphyôwn, tsif-yone'): من צָפָה (tsâphâh) [H6822]؛ برج مراقبة; صِفْيُون، إسرائيلي
- H7764 — שׁוּנִי (Shûwnîy, shoo-nee'): من جذر غير مستعمل معناه أن يستريح؛ هادئ; شُونِي، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَأَرُودِي — العدد 26:15-17
- وَبَنُو جَادَ — التكوين 30:11, التكوين 35:26, التكوين 49:19, العدد 1:11, العدد 1:24-25, العدد 26:15-17, التثنية 33:20-21, أخبار الأيام الأول 2:2, أخبار الأيام الأول 5:11-16
إحالات متبادلة (2): العدد 26:16, العدد 26:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَرْئِيلِي; أَرُودِي; عِيرِي; أَصْبُون; جَادُ; حَجِّي; إِسْرَائِيل; يَعْقُوب; شُونِي; صِفْيُون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد