عزرا (عَزْرَا) 8:14

← عزرا 8:13	عزرا 8:14 (AVD)	عزرا 8:15 →
وَمِنْ بَنِي أَدُونِيقَامَ ٱلْآخَرِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: أَلِيفَلَطُ وَيَعِيئِيلُ وَشَمْعِيَا، وَمَعَهُمْ سِتُّونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ: عُوتَايُ وَزَبُّودُ، وَمَعَهُمَا سَبْعُونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	فَجَمَعْتُهُمْ إِلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْجَارِي إِلَى أَهْوَا وَنَزَلْنَا هُنَاكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. وَتَأَمَّلْتُ ٱلشَّعْبَ وَٱلْكَهَنَةَ، وَلَكِنَّنِي لَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ هُنَاكَ.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H1121 بَنِي^H1121 بَغْوَايَ:^H902 عُوتَايُ^H5793 وَزَبُّودُ،^H2139 وَمَعَهُمَا^H5973 سَبْعُونَ^H7657 مِنَ^H2145 ٱلذُّكُورِ.^H2145

العبرية الأصلية

וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי [וְזָבוּד כ] (וְזַכּוּר ק) וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/בְּנֵ֥י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
בִגְוַ֖י	vig.Vai	H902	HNp
עוּתַ֣י	'u.Tai	H5793	HNp
[ו/זבוד כ] (וְ/זַכּ֑וּר ק)	[Zabbûwd כ] (ve./zakh.vur ק)	H2072 כ H2139 ק	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)
וְ/עִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
הַ/זְּכָרִֽים	ha./ze.kha.Rim	H2145	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H902 — בִּגְוַי (Bigvay, big-vah'ee): على الأرجح من أصل أجنبي; بِغْوَاي، إسرائيلي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2139 — זַכּוּר (Zakkûwr, zaw-koor'): من זָכַר (zâkar) [H2142]؛ ذاكر; زَكُّور، اسم سبعة من الإسرائيليين
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): من עוּת (ʻûwth) [H5790]؛ مغيث; عوثاي، اسم اثنين من الإسرائيليين
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H2072 — זַבּוּד (Zabbûwd, zab-bood'): صيغة من זָבוּד (Zâbûwd) [H2071]؛ معطى; زَبُّود، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): نحميا 10:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد