عزرا (عَزْرَا) 10:33
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 33
عزرا (عَزْرَا) 10:33
| ← عزرا 10:32 | عزرا 10:33 (AVD) | عزرا 10:34 → |
|---|---|---|
وَبَنْيَامِينُ وَمَلُّوخُ وَشَمَرْيَا.
|
مِنْ بَنِي حَشُومَ: مَتَّنَايُ ومَتَّاثَا وزَابَادُ وَأَلِيفَلَطُ ويَرِيمَايُ وَمَنَسَّى وَشِمْعِي.
|
مِنْ بَنِي بَانِي: مَعَدَايُ وَعَمْرَامُ وَأُوئِيلُ
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مِنْH1121 بَنِيH1121 حَشُومَ:H2828 مَتَّنَايُH4982 ومَتَّاثَاH4992 وزَابَادُH2066 وَأَلِيفَلَطُH467 ويَرِيمَايُH3413 وَمَنَسَّىH4519 وَشِمْعِي.H8096
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מִבְּנֵי חָשֻׁם מַתְּנַי מַתַּתָּה זָבָד אֱלִיפֶלֶט יְרֵמַי מְנַשֶּׁה שִׁמְעִי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֖י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
חָשֻׁ֑ם |
cha.Shum | H2828 | HNp | |
מַתְּנַ֤י |
ma.te.Nai | H4982 | HNp | |
מַתַּתָּה֙ |
ma.ta.Tah | H4992 | HNp | |
זָבָ֣ד |
za.Vad | H2066 | HNp | |
אֱלִיפֶ֔לֶט |
'e.li.Fe.let | H467 | HNp | |
יְרֵמַ֥י |
ye.re.Mai | H3413 | HNp | |
מְנַשֶּׁ֖ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
שִׁמְעִֽי |
shim.'I | H8096 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): أو (مختصرًا) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405]؛ إله الخلاص; إليفلت أو إلبِلت، اسم ستة من بني إسرائيل
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): من זָבַד (zâbad) [H2064]؛ معط; زاباد، اسم سبعة إسرائيليين
- H2828 — חָשֻׁם (Châshum, khaw-shoom'): من مثل חַשְׁמַן (chashman) [H2831]؛ غنيّ; حَشُوم، اسم اثنين أو ثلاثة من الإسرائيليين
- H3413 — יְרֵמַי (Yᵉrêmay, yer-ay-mah'-ee): من רוּם (rûwm) [H7311]؛ مرتفع; يَرِيمَاي، إسرائيلي
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H4982 — מַתְּנַי (Mattᵉnay, mat-ten-ah'ee): من מַתָּן (mattân) [H4976]؛ سخي; مَتَّنَاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H4992 — מַתַּתָּה (Mattattâh, mat-tat-taw'): بدلا من מַתִּתְיָה (Mattithyâh) [H4993]؛ عطية يَاه; مَتَّاثَا، إسرائيلي
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): من שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]؛ مشهور; شِمْعِي، اسم عشرين إسرائيليا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَشُومَ — عزرا 2:19, نحميا 7:22
إحالات متبادلة (1): نحميا 8:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد