எஸ்றா 10:33
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 33
எஸ்றா 10:33
| ← எஸ்றா 10:32 | எஸ்றா 10:33 (IRV) | எஸ்றா 10:34 → |
|---|---|---|
பென்யமீன், மல்லூக், செமரியா என்பவர்களும்;
|
ஆசூமின் மகன்களில் மதனாய், மத்தத்தா, சாபாத், எலிப்பெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமேயி என்பவர்களும்;
|
பானியின் மகன்களில் மாதாயி, அம்ராம், ஊவேல்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஆசூமின்H2828 மகன்களில்H1121 மதனாய்,H4982 மத்தத்தா,H4992 சாபாத்,H2066 எலிப்பெலேத்,H467 எரெமாயி,H3413 மனாசே,H4519 சிமேயிH8096 என்பவர்களும்;
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
מִבְּנֵי חָשֻׁם מַתְּנַי מַתַּתָּה זָבָד אֱלִיפֶלֶט יְרֵמַי מְנַשֶּׁה שִׁמְעִי׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֖י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
חָשֻׁ֑ם |
cha.Shum | H2828 | HNp | |
מַתְּנַ֤י |
ma.te.Nai | H4982 | HNp | |
מַתַּתָּה֙ |
ma.ta.Tah | H4992 | HNp | |
זָבָ֣ד |
za.Vad | H2066 | HNp | |
אֱלִיפֶ֔לֶט |
'e.li.Fe.let | H467 | HNp | |
יְרֵמַ֥י |
ye.re.Mai | H3413 | HNp | |
מְנַשֶּׁ֖ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
שִׁמְעִֽי |
shim.'I | H8096 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405] இலிருந்து; விடுதலையின் தேவன்; எலிப்பெலேத் அல்லது எல்பெலேத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): זָבַד (zâbad) [H2064] இலிருந்து; கொடுப்பவர்; சாபாத், ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H2828 — חָשֻׁם (Châshum, khaw-shoom'): חַשְׁמַן (chashman) [H2831] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; செழிப்பாக்கப்பட்டவன்; ஆசூம், இரண்டு அல்லது மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3413 — יְרֵמַי (Yᵉrêmay, yer-ay-mah'-ee): רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயர்த்தப்பட்டவன்; எரெமாயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
- H4982 — מַתְּנַי (Mattᵉnay, mat-ten-ah'ee): מַתָּן (mattân) [H4976] இலிருந்து; தாராளமானவன்; மதனாய், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4992 — מַתַּתָּה (Mattattâh, mat-tat-taw'): מַתִּתְיָה (Mattithyâh) [H4993] க்குப் பதிலாக; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தத்தா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] இலிருந்து; புகழ்பெற்றவன்; சீமேயி, இருபது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆசூமின் — எஸ்றா 2:19, நெகேமியா 7:22
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): நெகேமியா 8:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆவிக்குரிய விழிப்புணர்வுகளும் மார்க்கச் சீர்திருத்தங்களும்
- Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்
- Nave’s: அம்மோனியர்கள்; எமோரியர்கள்; சபை; உறுதியான தீர்மானம்; எலிப்பெலேத்; ஆசூம்; எபூசியர்கள்; எரெமாயி; மனாசே; மத்தத்தா; மதனாய்; சீமேயி; சாபாத்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை