الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:6

← الخروج 40:5	الخروج 40:6 (AVD)	الخروج 40:7 →
وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ ٱلذَّهَبِ لِلْبَخُورِ أَمَامَ تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ. وَتَضَعُ سَجْفَ ٱلْبَابِ لِلْمَسْكَنِ.	وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ قُدَّامَ بَابِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	وَتَجْعَلُ ٱلْمِرْحَضَةَ بَيْنَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَٱلْمَذْبَحِ، وَتَجْعَلُ فِيهَا مَاءً.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُ^H5414 مَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلْمُحْرَقَةِ^H5930 قُدَّامَ^H6440 بَابِ^H6607 مَسْكَنِ^H4908 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ.^H4150

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּה אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה לִפְנֵי פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹהֶל־מֹועֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָ֣תַתָּ֔ה	ve./Na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֕י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
מִשְׁכַּ֥ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
אֹֽהֶל	'o.hel-	H168	HNcmsc
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 11:11, الملوك الثاني 16:14, أخبار الأيام الثاني 23:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَذَابِح; عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْمَذْبَح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:6

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:6

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث