الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:28
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 28
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:28
| ← الخروج 39:27 | الخروج 39:28 (AVD) | الخروج 39:29 → |
|---|---|---|
وَصَنَعُوا ٱلْأَقْمِصَةَ مِنْ بُوصٍ صَنْعَةَ ٱلنَّسَّاجِ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ.
|
وَٱلْعِمَامَةَ مِنْ بُوصٍ، وَعَصَائِبَ ٱلْقَلَانِسِ مِنْ بُوصٍ، وَسَرَاوِيلَ ٱلْكَتَّانِ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ.
|
وَٱلْمِنْطَقَةَ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ وَأَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ صَنْعَةَ ٱلطَّرَّازِ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلْعِمَامَةَH853 H4701 مِنْH8336 بُوصٍ،H8336 وَعَصَائِبَH853 H6287 ٱلْقَلَانِسِH4021 مِنْH8336 بُوصٍ،H8336 وَسَرَاوِيلَH853 H4370 ٱلْكَتَّانِH906 مِنْH8336 بُوصٍH8336 مَبْرُومٍ.H7806
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַ/מִּצְנֶ֣פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
שֵׁ֔שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
פַּאֲרֵ֥י |
pa.'a.Rei | H6287 | HNcmpc | |
הַ/מִּגְבָּעֹ֖ת |
ha./mig.ba.'Ot | H4021 | HTd/Ncfpa | |
שֵׁ֑שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
מִכְנְסֵ֥י |
mikh.ne.Sei | H4370 | HNcmpc | |
הַ/בָּ֖ד |
ha./Bad | H906 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8336 | HAcfsa | |
מָשְׁזָֽר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H906 — בַּד (bad, bad): ربما من בָּדַד (bâdad) [H909] (بمعنى الألياف المنفصلة); خيط كتان أو غزل؛ ومن ثم ثوب كتان
- H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): من نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; قلنسوة (لكونها نصف كروية)
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): من כָּמַס (kâmaç) [H3647] بمعنى الإخفاء; (بالمثنّى فقط) سراويل (لسترها العورة)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): من צָנַף (tsânaph) [H6801]; تاج، أي عمامة رسميّة (لملك أو رئيس كهنة)
- H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة، أي غطاء رأس فاخر
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): جذر أولي; فتل (خيطا من تبن)
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): أو، للمجانسة الصوتية مع מֶשִׁי (meshîy) [H4897]، שְׁשִׁי (shᵉshîy)؛ بدلًا من שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; مادّة مُبيَّضة، أي كتّان أبيض أو (بالقياس) رخام
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْعِمَامَةَ — الخروج 28:4, الخروج 28:39, حزقيال 44:18
- مِنْ بُوصٍ — الخروج 28:42
إحالات متبادلة (3): الخروج 28:32, اللاويين 8:9, حزقيال 16:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد