الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 30 > عدد 2
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:2
| ← الخروج 30:1 | الخروج 30:2 (AVD) | الخروج 30:3 → |
|---|---|---|
«وَتَصْنَعُ مَذْبَحًا لِإِيقَادِ ٱلْبَخُورِ. مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ تَصْنَعُهُ.
|
طُولُهُ ذِرَاعٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ. مُرَبَّعًا يَكُونُ. وَٱرْتِفَاعُهُ ذِرَاعَانِ. مِنْهُ تَكُونُ قُرُونُهُ.
|
وَتُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ: سَطْحَهُ وَحِيطَانَهُ حَوَالَيْهِ وَقُرُونَهُ. وَتَصْنَعُ لَهُ إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
طُولُهُH753 ذِرَاعٌH520 وَعَرْضُهُH7341 ذِرَاعٌ.H520 مُرَبَّعًاH7251 يَكُونُ.H1961 وَٱرْتِفَاعُهُH6967 ذِرَاعَانِ.H520 مِنْهُH4480 تَكُونُH4480 قُرُونُهُ.H7161
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ יִהְיֶה וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַמָּ֨ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אָרְכּ֜/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אַמָּ֤ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | |
רָחְבּ/וֹ֙ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms | |
רָב֣וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | |
יִהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
וְ/אַמָּתַ֖יִם |
ve./'a.ma.Ta.yim | H520 | HC/Ncfda | |
קֹמָת֑/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
קַרְנֹתָֽי/ו |
kar.no.Ta/v | H7161 | HNcbpc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ רָבַע (râbaʻ) [H7250] من خلال فكرة الامتداد على أربع، أو لعل العكس ترتيب الاشتقاق؛ قارن אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]؛ على وجه الدقة أن يكون رباعي الجوانب؛ ويُستعمل فقط اشتقاقًا من רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; أن يكون مربعًا
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قُرُونُهُ — الخروج 27:2
إحالات متبادلة (1): الخروج 29:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; ٱلْمَذَابِح; القرون
- نيف: ٱلْمَذْبَح; الْبَخُور
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد