الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 25 > عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:32

← الخروج 25:31	الخروج 25:32 (AVD)	الخروج 25:33 →
«وَتَصْنَعُ مَنَارَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. عَمَلَ ٱلْخِرَاطَةِ تُصْنَعُ ٱلْمَنَارَةُ، قَاعِدَتُهَا وَسَاقُهَا. تَكُونُ كَأْسَاتُهَا وَعُجَرُهَا وَأَزْهَارُهَا مِنْهَا.	وَسِتُّ شُعَبٍ خَارِجَةٌ مِنْ جَانِبَيْهَا. مِنْ جَانِبِهَا ٱلْوَاحِدِ ثَلَاثُ شُعَبِ مَنَارَةٍ، وَمِنْ جَانِبِهَا ٱلثَّانِي ثَلَاثُ شُعَبِ مَنَارَةٍ.	فِي ٱلشُّعْبَةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَلَاثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَفِي ٱلشُّعْبَةِ ٱلثَّانِيَةِ ثَلَاثُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجْرَةٍ وَزَهْرٍ، وَهَكَذَا إِلَى ٱلسِّتِّ ٱلشُّعَبِ ٱلْخَارِجَةِ مِنَ ٱلْمَنَارَةِ.

نص العدد

AVD

وَسِتُّ^H8337 شُعَبٍ^H7070 خَارِجَةٌ^H3318 مِنْ^H6654 جَانِبَيْهَا.^H6654 مِنْ^H6654 جَانِبِهَا^H6654 ٱلْوَاحِدِ^H259 ثَلَاثُ^H7969 شُعَبِ^H7070 مَنَارَةٍ،^H4501 وَمِنْ^H6654 جَانِبِهَا^H6654 ٱلثَّانِي^H8145 ثَلَاثُ^H7969 شُعَبِ^H7070 مَنَارَةٍ.^H4501

العبرية الأصلية

וְשִׁשָּׁה קָנִים יֹצְאִים מִצִּדֶּיהָ שְׁלֹשָׁה ׀ קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הָאֶחָד וּשְׁלֹשָׁה קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הַשֵּׁנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שִׁשָּׁ֣ה	ve./shi.Shah	H8337	HC/Acmsa
קָנִ֔ים	ka.Nim	H7070	HNcmpa
יֹצְאִ֖ים	yo.tze.'Im	H3318	HVqrmpa
מִ/צִּדֶּ֑י/הָ	mi./tzi.Dei./ha	H6654	HR/Ncmpc/Sp3fs
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
קְנֵ֣י	ke.Nei	H7070	HNcmpc
מְנֹרָ֗ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa
מִ/צִּדָּ/הּ֙	mi./tzi.Da/h	H6654	HR/Ncmsc/Sp3fs
הָ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וּ/שְׁלֹשָׁה֙	u./she.lo.Shah	H7969	HC/Acmsa
קְנֵ֣י	ke.Nei	H7070	HNcmpc
מְנֹרָ֔ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa
מִ/צִּדָּ֖/הּ	mi./tzi.Da/h	H6654	HR/Ncmsc/Sp3fs
הַ/שֵּׁנִֽי	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): أو מְנֹרָה (mᵉnôrâh)؛ مؤنث מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (بالمعنى الأصلي لـ נִיר (nîyr) [H5216]); مَنَارَة
H6654 — צַד (tsad, tsad): اختصار من جذر غير مستعمل معناه الانحراف جانبًا; جانب؛ ومجازًا، خصم
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 31:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَنَارَة
نيف: ٱلْمَنَارَة; الذهب; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 25 › عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:32

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث