التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 14:16

← التثنية 14:15	التثنية 14:16 (AVD)	التثنية 14:17 →
وَٱلنَّعَامَةُ وَٱلظَّلِيمُ وَٱلسَّأَفُ وَٱلْبَازُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،	وَٱلْبُومُ وَٱلْكُرْكِيُّ وَٱلْبَجَعُ	وَٱلْقُوقُ وَٱلرَّخَمُ وَٱلْغَوَّاصُ

نص العدد

AVD

وَٱلْبُومُ^{H853 H3563} وَٱلْكُرْكِيُّ^{H853 H3244} وَٱلْبَجَعُ^H8580

العبرية الأصلية

אֶת־הַכֹּוס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כּ֥וֹס	ha./Kos	H3563	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/יַּנְשׁ֖וּף	hai./yan.Shuf	H3244	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת	ve./ha./tin.Sha.met	H8580	HC/Td/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3244 — יַנְשׁוּף (yanshûwph, yan-shoof'): أو יַנְשׁוֹף (yanshôwph)؛ ويبدو أنه من נָשַׁף (nâshaph) [H5398]؛ قارن נֶשֶׁף (nesheph) [H5399]; طائر نجس مائي؛ ولعلّه مالك الحزين، ربما من صياحه النافخ أو لأن المقصود بلشون الليل
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): من جذر غير مستعمل يعني أن يمسك معًا; كأس (كوعاء)، وغالبًا مجازًا نصيب (كأنه جرعة)؛ وأيضًا طائر نجس، ربما بومة، لعل ذلك من تجويف عينه الشبيه بالكأس
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; بالأصل، شديد النَّفَس، أي اسم مخلوقين نجسين، سحليّة وطائر (كلاهما ربّما من تغيّر اللون بسبب سرعة غضبهما)، وعلى الأرجح ضفدع الشجر ودجاجة الماء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد