الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 9 > عدد 4

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 9:4

← صموئيل الثاني 9:3	صموئيل الثاني 9:4 (AVD)	صموئيل الثاني 9:5 →
فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «أَلَا يُوجَدُ بَعْدُ أَحَدٌ لِبَيْتِ شَاوُلَ فَأَصْنَعَ مَعَهُ إِحْسَانَ ٱللهِ؟» فَقَالَ صِيبَا لِلْمَلِكِ: «بَعْدُ ٱبْنٌ لِيُونَاثَانَ أَعْرَجُ ٱلرِّجْلَيْنِ».	فَقَالَ لَهُ ٱلْمَلِكُ: «أَيْنَ هُوَ؟» فَقَالَ صِيبَا لِلْمَلِكِ: «هُوَذَا هُوَ فِي بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ فِي لُودَبَارَ».	فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهُ ٱلْمَلِكُ:^H4428 «أَيْنَ^H375 هُوَ؟»^H1931 فَقَالَ^H559 صِيبَا^H6717 لِلْمَلِكِ:^{H4428 H413} «هُوَذَا^H2009 هُوَ^H1931 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 مَاكِيرَ^H4353 بْنِ^H1121 عَمِّيئِيلَ^H5988 فِي^H3810 لُودَبَارَ».^H3810

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר־לֹו הַמֶּלֶךְ אֵיפֹה הוּא וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה־הוּא בֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל בְּלֹו דְבָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּֽאמֶר	va/i.yo.mer-	H559	HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֵיפֹ֣ה	'ei.Foh	H375	HTi
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
צִיבָא֙	tzi.Va'	H6717	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
בֵּ֛ית	beit	H1004	HNcmsc
מָכִ֥יר	ma.Khir	H4353	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַמִּיאֵ֖ל	'a.mi.'El	H5988	HNp
בְּ/ל֥וֹ דְבָֽר	be./Lo de.Var	H3810	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H375 — אֵיפֹה (ʼêyphôh, ay-fo'): من אַי (ʼay) [H335] و פֹּה (pôh) [H6311]; أيّ مكان؟؛ وأيضًا (للزمان) متى؟؛ أو (للوسيلة) كيف؟
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3810 — לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar, lo deb-ar'): أو לוֹ דבַר (Lôw Dbar)؛ (صموئيل 9:4، 5)، أو לִדְבִר (Lidbir)؛ (يشوع 13:26)، (ولعلها بالأحرى לֹדְבַר (Lôdᵉbar))؛ من לֹא (lôʼ) [H3808] وדֹּבֶר (dôber) [H1699]؛ بلا مرعى; لُودَبَار، موضع في فِلَسْطِين
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): من מָכַר (mâkar) [H4376]؛ بائع; مَاكِير، إسرائيلي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): من עַם (ʻam) [H5971] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ شعب الله; عميئيل، اسم ثلاثة أو أربعة من الإسرائيليين
H6717 — צִיבָא (Tsîybâʼ, tsee-baw'): من نفس צוֹבָא (Tsôwbâʼ) [H6678]؛ محطة; صِيبَا، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي لُودَبَارَ — يشوع 13:26
مَاكِيرَ — صموئيل الثاني 17:27-29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; مَفِيبُوشَث
نيف: عَمِّيئِيل; الصداقة; اللطف; لُودَبَار; مَاكِير; مَفِيبُوشَث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 9 › عدد 4

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 9:4

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 9:4

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث