الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 2 > عدد 10

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:10

← صموئيل الثاني 2:9	صموئيل الثاني 2:10 (AVD)	صموئيل الثاني 2:11 →
وَجَعَلَهُ مَلِكًا عَلَى جِلْعَادَ وَعَلَى ٱلْأَشُّورِيِّينَ وَعَلَى يَزْرَعِيلَ وَعَلَى أَفْرَايِمَ وَعَلَى بَنْيَامِينَ وَعَلَى كُلِّ إِسْرَائِيلَ.	وَكَانَ إِيشْبُوشَثُ بْنُ شَاوُلَ ٱبْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَمَلَكَ سَنَتَيْنِ. وَأَمَّا بَيْتُ يَهُوذَا فَإِنَّمَا ٱتَّبَعُوا دَاوُدَ.	وَكَانَتِ ٱلْمُدَّةُ ٱلَّتِي مَلَكَ فِيهَا دَاوُدُ فِي حَبْرُونَ عَلَى بَيْتِ يَهُوذَا سَبْعَ سِنِينَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1121 إِيشْبُوشَثُ^H378 بْنُ^H1121 شَاوُلَ^H7586 ٱبْنَ^H1121 أَرْبَعِينَ^H705 سَنَةً^H8141 حِينَ^H4427 مَلَكَ^H4427 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَمَلَكَ^H4427 سَنَتَيْنِ.^{H8141 H8147} وَأَمَّا^H389 بَيْتُ^H1004 يَهُوذَا^H3063 فَإِنَّمَا^{H1961 H310} ٱتَّبَعُوا^{H1961 H310} دَاوُدَ.^H1732

العبرية الأصلية

בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה אִישׁ־בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל בְּמָלְכֹו עַל־יִשְׂרָאֵל וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלָךְ אַךְ בֵּית יְהוּדָה הָיוּ אַחֲרֵי דָוִד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַרְבָּעִ֨ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֜ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁת	'ish-Bo.shet	H378	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁא֗וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
בְּ/מָלְכ/וֹ֙	be./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/שְׁתַּ֥יִם	u./she.Ta.yim	H8147	HC/Acfda
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
מָלָ֑ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
אַ֚ךְ	'akh	H389	HTa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
אַחֲרֵ֥י	'a.cha.Rei	H310	HR
דָוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H378 — אִישׁ־בֹּשֶׁת (ʼÎysh-Bôsheth, eesh-bo'-sheth): من אִישׁ (ʼîysh) [H376] وבֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322]؛ رجل العار; إِيشْبُوشَث، ابن الملك شَاوُل
H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَنَتَيْنِ — صموئيل الثاني 2:10

إحالات متبادلة (2): صموئيل الثاني 3:14, المزامير 18:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوذَا
توري: سِبْط بَنْيَامِين; يَهُوذَا
نيف: أَبْنَيْر; ٱلْجُيُوش; حَبْرُون; إِيشْبُوشَث; إِسْرَائِيل; يَهُوذَا; مَحَنَايِم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 2 › عدد 10

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:10

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:10

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث