الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 13:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 13 > عدد 12

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 13:12

← الملوك الثاني 13:11 الملوك الثاني 13:12 (AVD) الملوك الثاني 13:13 →
وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَلَمْ يَحِدْ عَنْ جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ، بَلْ سَارَ بِهَا.
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُوآشَ وَكُلُّ مَا عَمِلَ وَجَبَرُوتُهُ وَكَيْفَ حَارَبَ أَمَصْيَا مَلِكَ يَهُوذَا، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟
ثُمَّ ٱضْطَجَعَ يُوآشُ مَعَ آبَائِهِ، وَجَلَسَ يَرُبْعَامُ عَلَى كُرْسِيِّهِ. وَدُفِنَ يُوآشُ فِي ٱلسَّامِرَةِ مَعَ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَبَقِيَّةُH3499 أُمُورِH1697 يُوآشَH3101 وَكُلُّH3605 مَاH834 عَمِلَH6213 وَجَبَرُوتُهُH1369 وَكَيْفَH834 حَارَبَH3898 أَمَصْيَاH5973 H558 مَلِكَH4428 يَهُوذَا،H3063 أَمَاH3808 هِيَH1992 مَكْتُوبَةٌH3789 فِيH5921 سِفْرِH5612 أَخْبَارِH1697 ٱلْأَيَّامِH3117 لِمُلُوكِH4428 إِسْرَائِيلَ؟H3478

العبرية الأصلية

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹואָשׁ וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתֹו אֲשֶׁר נִלְחַם עִם אֲמַצְיָה מֶלֶךְ־יְהוּדָה הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/יֶ֨תֶר
 ve./Ye.ter H3499 HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֤י
 div.Rei H1697 HNcmpc
יוֹאָשׁ֙
 yo.'Ash H3101 HNp
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֔ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ
 u./ge.Vu.ra.T/o H1369 HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
נִלְחַ֔ם
 nil.Cham H3898 HVNp3ms
עִ֖ם
 'im H5973 HR
אֲמַצְיָ֣ה
 'a.matz.Yah H558 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
הֲ/לֽוֹא
 ha./lo'- H3808 HTi/Tn
הֵ֣ם
 hem H1992 HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים
 ke.tu.Vim H3789 HVqsmpa
עַל
 'al- H5921 HR
סֵ֛פֶר
 Se.fer H5612 HNcmsc
דִּבְרֵ֥י
 div.Rei H1697 HNcmpc
הַ/יָּמִ֖ים
 hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
לְ/מַלְכֵ֥י
 le./mal.Khei H4428 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): أو אֲמַצְיָהוּ (ʼĂmatsyâhûw)؛ من אָמַץ (ʼâmats) [H553] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ قوة يَاه; أَمَصْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
  • H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 14:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 13 › عدد 12  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/13/12&oldid=0"