أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 3 > عدد 9
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 3:9
| ← أخبار الأيام الثاني 3:8 | أخبار الأيام الثاني 3:9 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 3:10 → |
|---|---|---|
وَعَمِلَ بَيْتَ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ، طُولُهُ حَسَبَ عَرْضِ ٱلْبَيْتِ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ جَيِّدٍ سِتِّ مِئَةِ وَزْنَةٍ.
|
وَكَانَ وَزْنُ ٱلْمَسَامِيرِ خَمْسِينَ شَاقِلًا مِنْ ذَهَبٍ، وَغَشَّى ٱلْعَلَالِيَّ بِذَهَبٍ.
|
وَعَمِلَ فِي بَيْتِ قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ كَرُوبَيْنِ صَنَاعَةَ ٱلصِّيَاغَةِ، وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكَانَH4948 وَزْنُH4948 ٱلْمَسَامِيرِH4548 خَمْسِينَH2572 شَاقِلًاH8255 مِنْH2091 ذَهَبٍ،H2091 وَغَشَّىH2645 ٱلْعَلَالِيَّH5944 بِذَهَبٍ.H2091
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרֹות לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים זָהָב וְהָעֲלִיֹּות חִפָּה זָהָב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁקָ֛ל |
u./mish.Kal | H4948 | HC/Ncmsa | |
לְ/מִסְמְר֥וֹת |
le./mis.me.Rot | H4548 | HR/Ncbpa | |
לִ/שְׁקָלִ֖ים |
li/sh.ka.Lim | H8255 | HR/Ncmpa | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/הָ/עֲלִיּ֖וֹת |
ve./ha./'a.li.Yot | H5944 | HC/Td/Ncfpa | |
חִפָּ֥ה |
chi.Pah | H2645 | HVpp3ms | |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
- H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): جذر بدائي، قارن חָפָא (châphâʼ) [H2644] وחׇפַף (chophaph) [H2653]; غطّى؛ وبالتضمين، حجب، غلّف، حمى
- H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): أو מִסְמֵר (miçmêr)؛ وأيضًا (المؤنث) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh)؛ أو מִסְמְרָה (miçmᵉrâh)؛ أو حتى מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh)؛ (الجامعة 12:11)، من סָמַר (çâmar) [H5568]; وتد (كأنه بارز من السطح)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; شيء عالٍ، أي سلّم؛ وكذلك غرفة علوية (بل حتى على السطح)؛ ومجازًا السماء
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (4): الخروج 38:20, أخبار الأيام الأول 28:11, إرميا 35:2, حزقيال 40:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المسامير
- نيف: المسمار; ٱلْهَيْكَل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد