الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 15 > عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

← الملوك الأول 15:15	الملوك الأول 15:16 (AVD)	الملوك الأول 15:17 →
وَأَدْخَلَ أَقْدَاسَ أَبِيهِ وَأَقْدَاسَهُ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ وَٱلْآنِيَةِ.	وَكَانَتْ حَرْبٌ بَيْنَ آسَا وَبَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِهِمَا.	وَصَعِدَ بَعْشَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ عَلَى يَهُوذَا وَبَنَى ٱلرَّامَةَ لِكَيْ لَا يَدَعَ أَحَدًا يَخْرُجُ أَوْ يَدْخُلُ إِلَى آسَا مَلِكِ يَهُوذَا.

نص العدد

AVD

وَكَانَتْ^H1961 حَرْبٌ^H4421 بَيْنَ^H996 آسَا^H609 وَبَعْشَا^{H996 H1201} مَلِكِ^H4428 إِسْرَائِيلَ^H3478 كُلَّ^H3605 أَيَّامِهِمَا.^H3117

العبرية الأصلية

וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִלְחָמָ֨ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
הָיְתָ֜ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
אָסָ֗א	'a.Sa'	H609	HNp
וּ/בֵ֛ין	u./Vein	H996	HC/R
בַּעְשָׁ֥א	ba'.Sha'	H1201	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵי/הֶֽם	ye.mei./Hem	H3117	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): من جذر غير مستعمل معناه، فيما يظهر، أن ينتن؛ إساءة; بَعْشَا، ملك إسرائيل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 3:1, الملوك الأول 15:27, أخبار الأيام الثاني 15:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: آسَا; بَعْشَا; إسرائيل واليهود
توري: الملوك; الحرب
نيف: آسَا; بَعْشَا; إِسْرَائِيل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 15 › عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث