الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 44

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:44

← أخبار الأيام الأول 9:43	أخبار الأيام الأول 9:44 (AVD)	أخبار الأيام الأول 10:1 →
وَمُوصَا وَلَدَ يِنْعَا، وَرَفَايَا ٱبْنَهُ، وَأَلْعَسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.	وَكَانَ لِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو ثُمَّ إِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. هَؤُلَاءِ بَنُو آصِيلَ.	وَحَارَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ إِسْرَائِيلَ، فَهَرَبَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَامِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَسَقَطُوا قَتْلَى فِي جَبَلِ جِلْبُوعَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H682 لِآصِيلَ^H682 سِتَّةُ^H8337 بَنِينَ^H1121 وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاؤُهُمْ:^H8034 عَزْرِيقَامُ^H5840 وَبُكْرُو^H1074 ثُمَّ^H3458 إِسْمَاعِيلُ^H3458 وَشَعَرْيَا^H8187 وَعُوبَدْيَا^H5662 وَحَانَانُ.^H2605 هَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 آصِيلَ.^H682

العبرية الأصلية

וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/אָצֵל֮	u./le./'a.Tzel	H682	HC/R/Np
שִׁשָּׁ֣ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa
בָנִים֒	va.Nim	H1121	HNcmpa
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמוֹתָ֗/ם	she.mo.Ta/m	H8034	HNcmpc/Sp3mp
עַזְרִיקָ֥ם	'az.ri.Kam	H5840	HNp
בֹּ֨כְרוּ֙	bo.khe.ru	H1074	HNp
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל	ve./yish.ma.'El	H3458	HC/Np
וּ/שְׁעַרְיָ֔ה	u./she.'ar.Yah	H8187	HC/Np
וְ/עֹבַדְיָ֖ה	ve./'oad.Yah	H5662	HC/Np
וְ/חָנָ֑ן	ve./cha.Nan	H2605	HC/Np
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָצַֽל	'a.Tzal	H682	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): من אָצַל (ʼâtsal) [H680]؛ نبيل; آصِيل، اسم إسرائيليّ، وموضع في فِلَسْطِين
H1074 — בֹּכְרוּ (Bôkᵉrûw, bo-ker-oo'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]؛ بكر; بُكْرُو، إسرائيلي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): من חָנַן (chânan) [H2603]؛ حظوة; حَانَان، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): أو עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw)؛ اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خادم ياه; عُوبَدْيَا، اسم ثلاثة عشر إسرائيليا
H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] و اسم الفاعل من קוּם (qûwm) [H6965]؛ عون عدو; عَزْرِيقَام، اسم أربعة من الإسرائيليين
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8187 — שְׁעַרְיָה (Shᵉʻaryâh, sheh-ar-yaw'): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد عصف; شَعَرْيَا، إسرائيلي
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: آصِيل; عَزْرِيقَام; بُكْرُو; حَانَان; إِسْمَاعِيل; عُوبَدْيَا; شَعَرْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 9 › عدد 44

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:44

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:44

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث