أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 15
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15
| ← أخبار الأيام الأول 9:14 | أخبار الأيام الأول 9:15 (AVD) | أخبار الأيام الأول 9:16 → |
|---|---|---|
وَمِنَ ٱللَّاوِيِّينَ: شَمَعْيَا بْنُ حَشُّوبَ بْنِ عَزْرِيقَامَ بْنِ حَشَبْيَا مِنْ بَنِي مَرَارِي.
|
وَبَقْبَقَّرُ وَحَرَشُ وَجَلَالُ وَمَتَنْيَا بْنُ مِيخَا بْنِ زِكْرِي بْنِ آسَافَ،
|
وَعُوبَدْيَا بْنُ شَمَعْيَا بْنِ جَلَالَ بْنِ يَدُوثُونَ، وَبَرَخْيَا بْنُ آسَا بْنِ أَلْقَانَةَ ٱلسَّاكِنُ فِي قُرَى ٱلنَّطُوفَاتِيِّينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَقْبَقَّرُH1230 وَحَرَشُH2792 وَجَلَالُH1559 وَمَتَنْيَاH4983 بْنُH1121 مِيخَاH4316 بْنِH1121 زِكْرِيH2147 بْنِH1121 آسَافَ،H623
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבַקְבַּקַּר חֶרֶשׁ וְגָלָל וּמַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא בֶּן־זִכְרִי בֶּן־אָסָף׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַקְבַּקַּ֥ר |
u./vak.ba.Kar | H1230 | HC/Np | |
חֶ֖רֶשׁ |
Che.resh | H2792 | HNp | |
וְ/גָלָ֑ל |
ve./ga.Lal | H1559 | HC/Np | |
וּ/מַתַּנְיָה֙ |
u./ma.tan.Yah | H4983 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָ֔א |
mi.Kha' | H4316 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זִכְרִ֖י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָסָֽף |
'a.Saf | H623 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]؛ جامع; آساف، اسم ثلاثة إسرائيليين، واسم أسرة الأول
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1230 — בַּקְבַּקַּר (Baqbaqqar, bak-bak-kar'): مضاعف من בָּקַר (bâqar) [H1239]؛ باحث; بَقْبَقَّر، إسرائيلي
- H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): من גָּלַל (gâlal) [H1556]، بمعنى גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]؛ عظيم; جَلَال، اسم إسرائيليَّين
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): من זָכַר (zâkar) [H2142]؛ جدير بالذكر; زِكْرِي، اسم اثني عشر إسرائيليا
- H2792 — חֶרֶשׁ (Cheresh, kheh'-resh): نفس חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; حرش، لاوي
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): صيغة أخرى لـמִיכָה (Mîykâh) [H4318]; مِيخَا، اسم إسرائيليَّين
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): أو מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw)؛ من מַתָּן (mattân) [H4976] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عطية يَاه; مَتَنْيَا، اسم عشرة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَمَتَنْيَا — أخبار الأيام الأول 12:25, نحميا 11:17, نحميا 11:22
- زِكْرِي — أخبار الأيام الأول 11:17, أخبار الأيام الأول 12:35, أخبار الأيام الأول 25:2, نحميا 10:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: آسَاف; بَقْبَقَّر; جَلَال; حَرَش; زِكْرِي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد