أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:37
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 37
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:37
| ← أخبار الأيام الأول 4:36 | أخبار الأيام الأول 4:37 (AVD) | أخبار الأيام الأول 4:38 → |
|---|---|---|
وَأَلِيُوعِينَايُ وَيَعْقُوبَا وَيَشُوحَايَا وَعَسَايَا وَعَدِيئِيلُ وَيَسِيمِيئِيلُ وَبَنَايَا
|
وَزِيزَا بْنُ شِفْعِي بْنِ أَلُّونَ بْنِ يَدَايَا بْنِ شِمْرِي بْنِ شَمْعِيَا.
|
هَؤُلَاءِ ٱلْوَارِدُونَ بِأَسْمَائِهِمْ رُؤَسَاءُ فِي عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمِ ٱمْتَدُّوا كَثِيرًا،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَزِيزَاH2124 بْنُH1121 شِفْعِيH8230 بْنِH1121 أَلُّونَH438 بْنِH1121 يَدَايَاH3042 بْنِH1121 شِمْرِيH8113 بْنِH1121 شَمْعِيَا.H8098
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְזִיזָא בֶן־שִׁפְעִי בֶן־אַלֹּון בֶּן־יְדָיָה בֶן־שִׁמְרִי בֶּן־שְׁמַעְיָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/זִיזָ֨א |
ve./zi.Za' | H2124 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁפְעִ֧י |
shif.'I | H8230 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אַלּ֛וֹן |
'a.Lon | H438 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְדָיָ֥ה |
ye.da.Yah | H3042 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְרִ֖י |
shim.Ri | H8113 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁמַֽעְיָֽה |
she.Ma'.Yah | H8098 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H438 — אַלּוֹן (ʼAllôwn, al-lone'): نفس אַלּוֹן (ʼallôwn) [H437]; ألون، إسرائيلي، وكذلك مكان في فلسطين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2124 — זִיזָא (Zîyzâʼ, zee-zaw'): على ما يبدو من نفس זִיז (zîyz) [H2123]؛ بروز; زِيزَا، اسم إسرائيليَّين
- H3042 — יְדָיָה (Yᵉdâyâh, yed-aw-yaw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه مُسبَّح; يَدَايَا، اسم إسرائيليَّين
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
- H8113 — שִׁמְרִי (Shimrîy, shim-ree'): من שֶׁמֶר (shemer) [H8105] في معناه الأصلي؛ ساهر; شمري، اسم أربعة إسرائيليين
- H8230 — שִׁפְעִי (Shiphʻîy, shif-ee'): من שֶׁפַע (shephaʻ) [H8228]؛ غزير; شِفْعِي، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد