أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 23 > عدد 9
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:9
| ← أخبار الأيام الأول 23:8 | أخبار الأيام الأول 23:9 (AVD) | أخبار الأيام الأول 23:10 → |
|---|---|---|
بَنُو لَعْدَانَ: ٱلرَّأْسُ يَحِيئِيلُ ثُمَّ زِيثَامُ وَيُوئِيلُ، ثَلَاثَةٌ.
|
بَنُو شَمْعِي: شَلُومِيثُ وَحَزِيئِيلُ وَهَارَانُ، ثَلَاثَةٌ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ لِلَعْدَانَ.
|
وَبَنُو شَمْعِي: يَحَثُ وَزِينَا وَيَعُوشُ وَبَرِيعَةُ. هَؤُلَاءِ بَنُو شَمْعِي أَرْبَعَةٌ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 شَمْعِي:H8096 شَلُومِيثُH8013 وَحَزِيئِيلُH2381 وَهَارَانُ،H2039 ثَلَاثَةٌ.H7969 هَؤُلَاءِH428 رُؤُوسُH7218 آبَاءٍH1 لِلَعْدَانَ.H3936
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי שִׁמְעִי [שְׁלֹמֹות כ] (שְׁלֹומִית ק) וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְלַעְדָּן׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְעִ֗י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
[שלמות כ] (שְׁלוֹמִ֧ית ק) |
[Shᵉlômôwth כ] (she.lo.mot ק) | H8013 כ H8019 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וַ/חֲזִיאֵ֛ל |
va./cha.zi.'El | H2381 | HC/Np | |
וְ/הָרָ֖ן |
ve./ha.Ran | H2039 | HC/Np | |
שְׁלֹשָׁ֑ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָ/אָב֖וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
לְ/לַעְדָּֽן |
le./la'.Dan | H3936 | HR/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): ربما من הַר (har) [H2022]؛ جبلي; هَارَان، اسم رجلين
- H2381 — חֲזִיאֵל (Chăzîyʼêl, khaz-ee-ale'): من חָזָה (châzâh) [H2372] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ رآه الله; حزيئيل، لاوي
- H3936 — לַעְדָּן (Laʻdân, lah-dawn'): من نفس לַעְדָּה (Laʻdâh) [H3935]; لَعْدَان، اسم إسرائيليَّين
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
- H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): جمع مؤنث שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مصالحات; شَلُومِيث، اسم إسرائيليَّين
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): من שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]؛ مشهور; شِمْعِي، اسم عشرين إسرائيليا
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): أو שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth)؛ (عزرا 8:10)، من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالمة; شَلُومِيث، اسم خمسة من الإسرائيليّين وثلاث إسرائيليّات
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد