الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 23 > عدد 17

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:17

← أخبار الأيام الأول 23:16	أخبار الأيام الأول 23:17 (AVD)	أخبار الأيام الأول 23:18 →
بَنُو جَرْشُومَ: شَبُوئِيلُ ٱلرَّأْسُ.	وَكَانَ ٱبْنُ أَلِيعَزَرَ: رَحَبْيَا ٱلرَّأْسَ، وَلَمْ يَكُنْ لِأَلِيعَزَرَ بَنُونَ آخَرُونَ. وَأَمَّا بَنُو رَحَبْيَا فَكَانُوا كَثِيرِينَ جِدًّا.	بَنُو يِصْهَارَ: شَلُومِيثُ ٱلرَّأْسُ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ٱبْنُ^H1121 أَلِيعَزَرَ:^H461 رَحَبْيَا^H7345 ٱلرَّأْسَ،^H7218 وَلَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 لِأَلِيعَزَرَ^H461 بَنُونَ^H1121 آخَرُونَ.^H312 وَأَمَّا^H1121 بَنُو^H1121 رَحَبْيَا^H7345 فَكَانُوا^{H7235 H4605} كَثِيرِينَ^{H7235 H4605} جِدًّا.^{H7235 H4605}

العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָה הָרֹאשׁ וְלֹא־הָיָה לֶאֱלִיעֶזֶר בָּנִים אֲחֵרִים וּבְנֵי רְחַבְיָה רָבוּ לְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
אֱלִיעֶ֖זֶר	'e.li.'E.zer	H461	HNp
רְחַבְיָ֣ה	re.chav.Yah	H7345	HNp
הָ/רֹ֑אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הָיָ֤ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
לֶ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙	le./'e.li.'E.zer	H461	HR/Np
בָּנִ֣ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
רְחַבְיָ֖ה	re.chav.Yah	H7345	HNp
רָב֥וּ	ra.Vu	H7235	HVqp3cp
לְ/מָֽעְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7345 — רְחַבְיָה (Rᵉchabyâh, rekh-ab-yaw'): أو רְחַבְיָהוּ (Rᵉchabyâhûw)؛ من רָחַב (râchab) [H7337] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد وسَّع; رَحَبْيَا، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّأْسَ — أخبار الأيام الأول 26:25

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 24:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: أَلِيعَزَر; اللاويون; رَحَبْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 23 › عدد 17

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:17

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:17

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث