الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:29

← أخبار الأيام الأول 2:28	أخبار الأيام الأول 2:29 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:30 →
وَكَانَ ٱبْنَا أُونَامَ: شَمَّايَ وَيَادَاعَ. وَٱبْنَا شَمَّايَ: نَادَابَ وَأَبِيشُورَ.	وَٱسْمُ ٱمْرَأَةِ أَبِيشُورَ أَبِيحَايِلُ، وَوَلَدَتْ لَهُ أَحْبَانَ وَمُولِيدَ.	وَٱبْنَا نَادَابَ: سَلَدُ وَأَفَّايِمُ. وَمَاتَ سَلَدُ بِلَا بَنِينَ.

نص العدد

AVD

وَٱسْمُ^H8034 ٱمْرَأَةِ^H802 أَبِيشُورَ^H51 أَبِيحَايِلُ،^H32 وَوَلَدَتْ^H3205 لَهُ أَحْبَانَ^{H853 H257} وَمُولِيدَ.^{H853 H4140}

العبرية الأصلية

וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַחְבָּן וְאֶת־מֹולִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/שֵׁ֛ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
אֲבִישׁ֖וּר	'a.vi.Shur	H51	HNp
אֲבִיהָ֑יִל	'a.vi.Ha.yil	H32	HNp
וַ/תֵּ֣לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
אַחְבָּ֖ן	'ach.Ban	H257	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מוֹלִֽיד	mo.Lid	H4140	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): أو، والأصح، אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil)؛ من אָב (ʼâb) [H1] וחַיִל (chayil) [H2428]؛ أب، أي صاحب، القوة; أبيحايل أو أبيخايل، اسم ثلاثة من بني إسرائيل واثنتين من الإسرائيليات
H51 — אֲבִישׁוּר (ʼĂbîyshûwr, ab-ee-shoor'): من אָב (ʼâb) [H1] و שׁוּר (shûwr) [H7791]؛ أبو (ال)سور (أي ربما بناء); أَبِيشُور، إسرائيلي
H257 — אַחְבָן (ʼAchbân, akh-bawn'): من אָח (ʼâch) [H251] و בִּין (bîyn) [H995]؛ أخو (أي مالك) الفهم; أَحْبَان، إسرائيلي
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4140 — מוֹלִיד (Môwlîyd, mo-leed'): من יָלַד (yâlad) [H3205]؛ مولد; موليد، إسرائيلي
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَبِيحَايِل; أَبِيشُور; أَحْبَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:29

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث