Numbers 22:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Numbers > Chapter 22 > Verse 25
Numbers 22:25
| ← Numbers 22:24 | Numbers 22:25 (KJV) | Numbers 22:26 → |
|---|---|---|
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
|
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
|
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And when the assH860 sawH7200 the angelH4397 of the LORDH3068, she thrustH3905 herself unto the wallH7023, and crushedH3905 Balaam'sH1109 footH7272 against the wallH7023: and he smoteH5221 her againH3254.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּלָּחֵץ אֶל־הַקִּיר וַתִּלְחַץ אֶת־רֶגֶל בִּלְעָם אֶל־הַקִּיר וַיֹּסֶף לְהַכֹּתָהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֨רֶא |
va./Te.re' | H7200 | HC/Vqw3fs | and/ it saw |
הָ/אָת֜וֹן |
ha./'a.Ton | H860 | HTd/Ncfsa | the/ donkey |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | (the) angel of |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וַ/תִּלָּחֵץ֙ |
va./ti.la.Chetz | H3905 | HC/VNw3fs | and/ it squeezed itself |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/קִּ֔יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | the/ wall |
וַ/תִּלְחַ֛ץ |
va./til.Chatz | H3905 | HC/Vqw3fs | and/ it squeezed |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
רֶ֥גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsc | (the) foot of |
בִּלְעָ֖ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | Balaam |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/קִּ֑יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | the/ wall |
וַ/יֹּ֖סֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | and/ he repeated |
לְ/הַכֹּתָֽ/הּ |
le./ha.ko.Ta/h | H5221 | HR/Vhc/Sp3fs | to/ strike/ it |
Strong's References
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): probably from the same as אֵיתָן (ʼêythân) H386 (in the sense of patience); a female donkey (from its docility); (she) ass.
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probably from בַּל (bal) H1077 and עַם (ʻam) H5971; not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine; Balaam, Bileam.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
- H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): a primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to distress; afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher); ambassador, angel, king, messenger.
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): or קִר (qir); (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה (qîyrâh); from קוּר (qûwr) H6979; a wall (as built in a trench); [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל (râgal) H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- crushed Balaam's — Job 5:13-15, Isaiah 47:12
Related Topics
- Torrey’s: DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE
- Nave’s: ANGEL (Holy Trinity); ANGEL (a spirit); ANIMALS; ASS (DONKEY); BALAAM; MIRACLES; REPENTANCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet