Nahum 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nahum > Chapter 3 > Verse 7
Nahum 3:7
| ← Nahum 3:6 | Nahum 3:7 (KJV) | Nahum 3:8 → |
|---|---|---|
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
|
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
|
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And it shall come to pass, that all they that lookH7200 upon thee shall fleeH5074 from thee, and sayH559, NinevehH5210 is laid wasteH7703: who will bemoanH5110 her? whenceH370 shall I seekH1245 comfortersH5162 for thee?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהָיָה כָל־רֹאַיִךְ יִדֹּוד מִמֵּךְ וְאָמַר שָׁדְּדָה נִינְוֵה מִי יָנוּד לָהּ מֵאַיִן אֲבַקֵּשׁ מְנַחֲמִים לָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | and/ it will be |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | all |
רֹאַ֨יִ/ךְ֙ |
ro.'A.yi/kh | H7200 | HVqrmpc/Sp2fs | (those who) see/ you |
יִדּ֣וֹד |
yi.Dod | H5074 | HVqi3ms | he will flee |
מִמֵּ֔/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | from/ you |
וְ/אָמַר֙ |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqp3ms | and/ he will say |
שָׁדְּדָ֣ה |
sha.de.Dah | H7703 | HVPp3fs | it is devastated |
נִֽינְוֵ֔ה |
nin.Veh | H5210 | HNp | Nineveh |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | who? |
יָנ֣וּד |
ya.Nud | H5110 | HVqi3ms | will he show sympathy |
לָ֑/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | to/ it | |
מֵ/אַ֛יִן |
me./'A.yin | H370 | HR/Ti | from/ where? |
אֲבַקֵּ֥שׁ |
'a.va.Kesh | H1245 | HVpi1cs | will I seek |
מְנַחֲמִ֖ים |
me.na.cha.Mim | H5162 | HVprmpa | comforters |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | for/ you |
Strong's References
- H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): probably identical with אַיִן (ʼayin) H369 in the sense of query (compare אִי (ʼîy) H336); where? (only in connection with prepositional prefix, whence); whence, where.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after; ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away; chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt; bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): of foreign origin; Nineveh, the capital of Assyria; Nineveh.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה (mâh) H4100 is of things; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Nineveh — Jeremiah 51:41-43, Nahum 2:9-10, Revelation 18:16-19
- that all — Numbers 16:34, Jeremiah 51:9, Revelation 18:10
- who — Isaiah 51:19, Jeremiah 15:5, Lamentations 2:13
Reciprocal references (4): Genesis 10:11, Psalms 64:8, Jeremiah 50:36, Zephaniah 2:13
Related Topics
- Thompson Chain: HOPE-DESPAIR
- Torrey’s: NINEVEH
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet