Nahum 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nahum > Chapter 2 > Verse 4
Nahum 2:4
| ← Nahum 2:3 | Nahum 2:4 (KJV) | Nahum 2:5 → |
|---|---|---|
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
|
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
|
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The chariotsH7393 shall rageH1984 in the streetsH2351, they shall justle one against anotherH8264 in the broad waysH7339: they shall seemH4758 like torchesH3940, they shall runH7323 like the lightningsH1300.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בַּחוּצֹות יִתְהֹולְלוּ הָרֶכֶב יִשְׁתַּקְשְׁקוּן בָּרְחֹבֹות מַרְאֵיהֶן כַּלַּפִּידִם כַּבְּרָקִים יְרֹוצֵצוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בַּֽ/חוּצוֹת֙ |
ba./chu.tzOt | H2351 | HRd/Ncmpa | in the/ streets |
יִתְהוֹלְל֣וּ |
yit.ho.Lu | H1984 | HVri3mp | they drive madly |
הָ/רֶ֔כֶב |
ha./Re.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | the/ chariotry |
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ן |
yish.tak.she.Ku/n | H8264 | HVfi3mp/Sn | they rush around/ ! |
בָּ/רְחֹב֑וֹת |
ba./re.cho.Vot | H7339 | HRd/Ncfpa | in the/ open places |
מַרְאֵי/הֶן֙ |
mar.'ei./Hen | H4758 | HNcmsc/Sp3fp | appearance/ their |
כַּ/לַּפִּידִ֔ם |
ka./la.pi.Dim | H3940 | HRd/Ncmpa | (are) like (the)/ torches |
כַּ/בְּרָקִ֖ים |
ka./be.ra.Kim | H1300 | HRd/Ncmpa | like (the)/ lightning flashes |
יְרוֹצֵֽצוּ |
ye.ro.Tze.tzu | H7323 | HVoi3mp | they run around |
Strong's References
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): from בָּרַק (bâraq) H1299; lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword; bright, glitter(-ing sword), lightning.
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ (chuts); (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): or לַפִּד (lappid); from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame; (fire-) brand, (burning) lamp, lightning, torch.
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): from רָאָה (râʼâh) H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision; [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): or רְחוֹב (rᵉchôwb); from רָחַב (râchab) H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בֵּית רְחוֹב (Bêyth Rᵉchôwb) H1050.
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): from רָכַב (râkab) H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
- H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): a primitive root; to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily; have appetite, justle one against another, long, range, run (to and fro).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- chariots — Isaiah 37:24, Isaiah 66:15, Jeremiah 4:13, Ezekiel 26:10, Daniel 11:40, Nahum 3:2-3
Reciprocal references (7): Isaiah 5:28, Jeremiah 46:9, Jeremiah 47:3, Ezekiel 23:24, Ezekiel 26:7, Joel 2:5, Revelation 9:9
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet